Перевод текста песни Life Goes on - Chamillionaire, Tony Henry

Life Goes on (оригинал)

Life goes on
Life goes on, baby, baby
Life goes on
Yeah (yeah), they was watchin my pockets while I was poppin my tags
Stayin friends with my friends has been the impossible task
If I had a dollar for every friend that I thought that would last
I’d hit my head on the ceiling, standin on top of my cash
You just tryin to be playa, they just tryin to play you
Soon as you get in some trouble, we’ll see who tryin to save you
Promise you that the day you try to hit me with betrayal
I’m a smell your cologne, I’ll be so close on your trail
And the homie you really thought was the realest a snitch
I’m the person you call when you tryin to get out a ditch
Yeah I’m talkin to you, wear the shoe if it fits
The broke people that know you, gon' say you changed when your rich (uh)
I’m on the screen shinin, so get with the program
Money’s the team baby and I am the spokesman
The trophy is more grands, I hold it with both hands
I shook off the haters after I told them
Haha, I used to be such a playa, 'til I hopped out of the game
Plenty knowledge and dollars, I went to college with fame
Used to look ya relationships like a positive thang
'Til I turned into a bank account to deposit your blame
Used to be such a player but now I’m only a ref
So when I tell ya ya fouled and you can only accept
Still hungry as ever, somebody show me a chef
Appetite for the money, so stick a fork in the rest
Unless you callin my mother, I know she love me the best
(Still N Luv Wit My Money), 'cause money love me to death
Used to promise my lady we’d have the loveliest sex
Was in love with the hunnies but they just loved me and left
All the groupies that’s callin me thought I didn’t exist
Yeah I’m talkin to you, wear the shoe if it fits
She put death on her lips, tried to give me a kiss
But I turned my head away so she would miss, now
What it looks like, yeah
'Cause I ain’t speakin through music to try to get ya to dance
Tryin to get ya to just give the bigger picture a glance
Record label get mad, you can keep the advance
You could blame it on me and say it was me when they ask
Yeah he came with a mic, they had came with a knife
Yeah he died on the spot but after savin his wife
See the pain that I write, it ain’t a thang to recite
Ain’t a thang 'cause really I’m just explainin my life
I could tell ya to smile but it would sound kind of sad
I could talk about music but it would sound like I’m mad
'Cause the first thing I thought about when my pen hit the pad
Is before I finish this song, another partner passed
Yes it does
Life goes on and on and on
On and on
Ohhhhh, ohhhhh
Life goes on
Yeeeeeah
Yes it does

Жизнь продолжается (перевод)

Жизнь идет
Жизнь продолжается, детка, детка
Жизнь идет
Да (да), они смотрели в мои карманы, пока я высовывал свои теги
Оставаться друзьями с моими друзьями было невыполнимой задачей
Если бы у меня был доллар за каждого друга, который, как я думал, продлится
Я бился головой о потолок, стоя на своих деньгах
Вы просто пытаетесь играть, они просто пытаются играть с вами
Как только вы попадете в беду, мы увидим, кто попытается спасти вас
Обещаю тебе, что в тот день, когда ты попытаешься ударить меня предательством
Я чувствую запах твоего одеколона, я буду так близко по твоему следу
И братан, которого ты действительно считал самым настоящим стукачом
Я человек, которому ты звонишь, когда пытаешься выбраться из канавы
Да, я говорю с тобой, надень обувь, если она подходит
Разоренные люди, которые знают тебя, скажут, что ты изменился, когда разбогател (а)
Я сияю на экране, так что приступайте к программе
Деньги - это команда, детка, и я представитель
Трофей дороже, я держу его обеими руками
Я стряхнул с себя ненавистников после того, как сказал им
Ха-ха, раньше я был таким шутником, пока не выпрыгнул из игры
Много знаний и долларов, я пошел в колледж со славой
Раньше я смотрел на свои отношения как на положительный момент
«Пока я не превратился в банковский счет, чтобы возложить на вас вину
Раньше был таким игроком, но теперь я всего лишь судья
Поэтому, когда я говорю тебе, что ты фолил, и ты можешь только принять
Все еще голоден, как никогда, кто-нибудь, покажите мне повара
Аппетит к деньгам, так что втыкайте вилку в остальное
Если ты не позвонишь моей матери, я знаю, что она любит меня больше всего
(Still N Luv Wit My Money), потому что деньги любят меня до смерти
Раньше обещал моей леди, что у нас будет самый прекрасный секс
Был влюблен в хунни, но они просто любили меня и ушли
Все поклонницы, которые звонили мне, думали, что меня не существует
Да, я говорю с тобой, надень обувь, если она подходит
Она положила смерть на губы, пыталась поцеловать меня
Но я отвернулся, чтобы она сейчас промахнулась
Как это выглядит, да
Потому что я не говорю через музыку, чтобы попытаться заставить тебя танцевать
Попробуйте заставить вас просто взглянуть на общую картину
Рекорд-лейбл злится, вы можете сохранить аванс
Вы можете обвинить в этом меня и сказать, что это я, когда они спросят
Да, он пришел с микрофоном, они пришли с ножом.
Да, он умер на месте, но после того, как спас свою жену
Посмотри на боль, которую я пишу, это не так важно, чтобы читать
Это не так, потому что на самом деле я просто объясняю свою жизнь
Я мог бы сказать тебе улыбнуться, но это прозвучало бы как-то грустно
Я мог бы говорить о музыке, но это звучало бы так, будто я сумасшедший
Потому что первое, о чем я подумал, когда моя ручка попала в блокнот
Прежде чем я закончу эту песню, прошел другой партнер
Да, это так
Жизнь продолжается и продолжается, и продолжается
Снова и снова
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Жизнь идет
даааа
Да, это так