Перевод текста песни Somebody Gonna Get Hurt - Chamillionaire

Somebody Gonna Get Hurt (оригинал)

I ain’t really tryin to hurt nobody
Is somebody gonna get hurt up in here?
Probably
My money get jealous, I keep the dough in check
The checks bounce, give me cash and give me mo' interest
Rick Rock, now I get the dough goin west
20 thou' on the ground, what’chu wanna bet?
If I lose I roll another bet to even up
Keep lookin for the dough like I ain’t seen enough
Fully equipped the whip, that would be a plus
Hop off the you-know-what and I’ma leave it up
(Tell us what you leavin up) The dough on the Lambo'
Don’t try to be a Rambo or be an example
Passport paper, ain’t a place that I can’t go
Haters gettin sick 'bout to +Earl+, like Kimbo (ugh!)
Go ahead man, smack yourself silly
Rubberbands never fit when I package my scrilly
Overseas but I’m still the man back in my city
Ugh, put the cream on the acne like Diddy (what'chu mean?)
Show you how to make 'em put the paper in your face
Let the yellow bones know that it’s time to skate
Pillsbury dough sho' make a lot of cake
Time to show all of these suckas how to paper chase
The blueprint for the paper, just rewind it back
Yeah our money cash cars, I be rhymin that
Stay ballin on the base like a Diamondback
While you in the crowd gettin mad because the concert packed
Two chicks talkin to me on the 3-way
Breeze blowin in the hair of my breezy
Woodgrain I’ma grab when you see me
Oakland in my hand like it’s eBay
Both chicks beggin me to come to see A
No time like I ran out of prepaid
If you don’t go and give this hotness to the DJ
You’ll need a Doctor and it ain’t gonna be Dre
Fans tryin to figure out and try to find who
The last verse of the last hearse applied to
I could tell you a lie and tell you it’s not you
But like B on the ScanTron — not true
Cause y’all boys is costumes
I brush 'em off like the canvas in an art room
Bring it on boy, my victory’s your doom
Your plan was to 'Samity Sam me but it’s gone BOOM!
Some people hate to see you spendin the new bucks
You better not show your animosity to us
Hit gon' have the three K’s like Klu Klux
So bring 'em to the barber that’ll give 'em a crewcut
Yup!
That mean minus a couple
Need to be findin your mind instead of findin some trouble
Cause it’s obvious you lost when we up out of the huddle
Ready to blitz, yup — I seen you in outer space like a shuttle
Ha ha;
one mil', two mil', three, fo' mil'
Stayin hungry like I missed the past fo' meals
Half a mil' still tell a man «No deal»
Ridin with the type of bananas you don’t peel
Yeah, the type of weapon that don’t jam
Like most of these rappers in this game that don’t man
Plus the homie ridin with me is no fan
Don’t bring the drama wit’chu if you ain’t bringin no plan

Кто Нибудь Пострадает (перевод)

Я на самом деле не пытаюсь никого обидеть
Здесь кто-нибудь пострадает?
Наверное
Мои деньги завидуют, я держу тесто в узде
Чеки подпрыгивают, дайте мне наличные и дайте мне больше процентов
Рик Рок, теперь я получаю деньги на запад
20 тысяч на земле, на что хочешь поспорить?
Если я проигрываю, я делаю еще одну ставку, чтобы сравнять
Продолжайте искать тесто, как будто я недостаточно видел
Полностью укомплектованный хлыст, это было бы плюсом
Спрыгни с сам-знаешь-чего, и я оставлю это.
(Расскажи нам, что ты оставляешь) Тесто на Ламбо'
Не пытайтесь быть Рэмбо или примером
Паспортная бумага, это не место, куда я не могу пойти
Ненавистников тошнит от +Эрла+, как Кимбо (тьфу!)
Давай, чувак, шлепни себя глупо
Резиновые ленты никогда не подходят, когда я упаковываю свои скрилли
За границей, но я все еще мужчина в своем городе
Тьфу, нанеси крем на прыщи, как Дидди (что ты имеешь в виду?)
Покажите, как заставить их положить бумагу вам в лицо
Пусть желтые кости знают, что пора кататься на коньках
Тесто Пиллсбери, из которого можно сделать много торта
Пришло время показать всем этим сосункам, как вести бумажную погоню.
Чертеж бумаги, просто перемотайте его назад
Да, наши машины с деньгами, я рифмую это
Оставайтесь на базе, как Diamondback
Пока ты в толпе злишься, потому что концерт переполнен
Две цыпочки разговаривают со мной втроем
Ветер дует в волосы моего свежего
Вудгрейн, я схвачусь, когда ты увидишь меня.
Окленд в моей руке, как будто это eBay
Обе цыпочки умоляют меня прийти к А
Нет времени, как будто у меня закончилась предоплата
Если ты не пойдешь и не отдашь эту жару диджею
Вам понадобится Доктор, и это не будет Дре
Поклонники пытаются выяснить и попытаться найти, кто
Последний куплет последнего катафалка относился к
Я мог бы солгать тебе и сказать, что это не ты
Но как Б на Скантроне — неправда
Потому что все мальчики - это костюмы
Я смахиваю их, как холст в художественной комнате
Принеси это, мальчик, моя победа - твоя гибель
Твой план состоял в том, чтобы «Самити Сэм меня», но это пошло БУМ!
Некоторые люди ненавидят видеть, как вы тратите новые деньги
Вам лучше не показывать свою враждебность к нам
Хит собираешься иметь три K, как Klu Klux
Так что приведите их к парикмахеру, который сделает им стрижку
Ага!
Это означает минус пара
Нужно найти свой разум, а не найти какую-то проблему
Потому что очевидно, что ты проиграл, когда мы вышли из толпы
Готов к блицу, да — я видел тебя в космосе, как шаттл
Ха-ха;
один миллион, два миллиона, три, fo 'мил'
Оставайтесь голодными, как будто я пропустил прошлые приемы пищи
Полмиллиона все еще говорят мужчине «Нет сделки»
Ридин с бананами, которые не чистишь
Да, тип оружия, которое не заедает
Как и большинство рэперов в этой игре, которые не умеют
Плюс кореш, едущий со мной, не фанат
Не приносите драму с ведьмой, если у вас нет плана