Перевод текста песни The Ultimate Vacation - Chamillionaire

The Ultimate Vacation (оригинал)

You stressin' every day cause the way that ya livin'
See it in ya face, ain’t no fakin' the feelin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can go today and get away for a minute
Party every day, do your thing to the rhythm
We can get awaaaay, get away
We can get awaaaay and be chillin'
(Ay) I got money, got paper, (ay)
Got plenty of cheddar, (plenty of cheddar) (ay)
So we treatin' today like we know it ain’t lastin' forever, (ay)
Now bartender remember to bring the straw with the umbrella, (please bring the
umbrella) (ay)
We just drinkin' and thinkin' of a way that we can make life better
Yeeah, coconut with the umbrella baby
And the Rihanna-soundin' chick is the umbrella lady
There ain’t no carpet on the floor like they’re renovating
Palm trees like my old homeboy, hella shady
Time flies so you know the clock is passin' through, (Whoo)
Hit the sand is the only other task to do, (True)
You know my fan base is international
Their fan base is only within an avenue
(Uhh) Go wherever that ya plan
G5, I show 'em how to fly like Peter Pan, (Whoo)
Get a lobster, anything that you demand
If it isn’t then it’s something that you will never eat again
Step off the yacht if you wanna see the land
I’ll take you to the sun if ya really need a tan
Water look like oxygen anywhere you stand
Cause the ocean is so clear you look down and see the sand
You stressin' every day cause the way that ya livin'
See it in ya face, ain’t no fakin' the feelin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can go today and get away for a minute
Party every day, do your thing to the rythym
We can get awaaaay, get away
We can get awaaaay and be chillin'
(Let's hear it) If money talks, my paper probably speak Greek, (Greek)
I’m in a different continent like each week, (week)
Seein' daylight and they gon probably be asleep
No cell phones in the telegram and East beach
Females is like your chick is so hot to me
Can we all chill?
I turn maybe to possibly
You know my beach house is what ya got to see
Paper and property, walkin' game of monopoly, (monopoly)
My helicopter lands on the boardwalk, (walk)
Where the residents ain’t understanding your talk, (talk)
The cliff ends and the salt water pours off
Think what you think, but you’ll never have a poor thought
Water so warm that the fishes isn’t cold
And the air is so open that the pigeons get exposed
Didn’t I remind you to bring your swimming clothes?
No, I didn’t, on purpose now you’re swimmin' in ya «Whoah»
(Ay) I got money, got paper, (ay)
Got plenty of cheddar, (plenty of chedda) (ay)
So we treatin' today like we know it ain’t lastin' forever, (ay)
Now bartender remember to bring the straw with the umbrella, (please bring the
umbrella) (ay)
We just drinkin' and thinkin' of a way that we can make life better
It’s all good long as you don’t turn on my like a door knob
And ry to make my flow stop like a cork does
And we’ll be in Hawaii eatin' corn cob
Pinnin' a flower in your hair like a corsage
Said I shouldn’t leave, but you know I didn’t hear a thing
10 karat earring blockin' all my hearing
Never go back is exactly what they fearing
Know plenty Jamaicans so I brought you to the real thing
Rude boy, sick with it and I’m dipped in blue
It’s like I just appeared here but I really flew
They say it just to rhyme, this is what I really do
Deja Vu, we’ll repeat it when the year is through
You stressin' every day cause the way that ya livin'
See it in ya face, ain’t no fakin' the feelin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can go today and get away for a minute
Party every day, do your thing to the rythym
We can get awaaaay, get away
We can get awaaaay and be chillin'

Окончательный Отпуск (перевод)

Ты напрягаешься каждый день, потому что так живешь
Посмотри на это в лицо, это не притворство,
Мы можем встать и расслабиться
Мы можем встать и расслабиться
Мы можем пойти сегодня и уйти на минуту
Вечеринка каждый день, делай свое дело в ритме
Мы можем уйти, уйти
Мы можем встать и расслабиться
(Да) У меня есть деньги, есть бумага, (Да)
У меня много чеддера, (много чеддера) (ау)
Итак, мы относимся к сегодняшнему дню так, как будто знаем, что это не будет длиться вечно, (ау)
Теперь бармен не забудьте принести соломинку с зонтиком (пожалуйста, принесите
зонтик) (ау)
Мы просто пьем и думаем о том, как мы можем сделать жизнь лучше
Да, кокос с зонтиком, детка.
И цыпочка, звучащая как Рианна, - леди с зонтиком
На полу нет ковра, как будто ремонт делают
Пальмы, как мой старый домашний мальчик, черт возьми, тенистые
Время летит так, что вы знаете, что часы проходят, (Вуу)
Удар по песку - единственная другая задача, (Правда)
Вы знаете, что моя фан-база интернациональна.
Их фанатская база находится только в пределах авеню
(Ухх) Иди куда хочешь
G5, я покажу им, как летать, как Питер Пэн, (Вуу)
Получите омара, все, что вы требуете
Если это не так, то это то, что вы больше никогда не будете есть
Сойдите с яхты, если хотите увидеть землю
Я отведу тебя на солнце, если тебе действительно нужен загар
Вода выглядит как кислород, где бы вы ни стояли
Потому что океан такой чистый, что ты смотришь вниз и видишь песок
Ты напрягаешься каждый день, потому что так живешь
Посмотри на это в лицо, это не притворство,
Мы можем встать и расслабиться
Мы можем встать и расслабиться
Мы можем пойти сегодня и уйти на минуту
Вечеринка каждый день, делай свое дело в ритме
Мы можем уйти, уйти
Мы можем встать и расслабиться
(Давайте послушаем) Если деньги говорят, моя газета, вероятно, говорит по-гречески, (по-гречески)
Каждую неделю я на другом континенте, (неделя)
Увидишь дневной свет, и они, вероятно, будут спать
Нет мобильных телефонов в телеграмме и на восточном пляже
Женщины, как будто твоя цыпочка так горяча для меня.
Можем ли мы все расслабиться?
Я обращаюсь, может быть, к, возможно,
Вы знаете, что мой пляжный домик - это то, что вам нужно увидеть
Бумага и собственность, игра в монополию, (монополия)
Мой вертолет садится на променад, (прогулка)
Где жители не понимают твоего разговора, (говорят)
Утес заканчивается, и соленая вода стекает
Думай, что думаешь, но у тебя никогда не будет плохих мыслей
Вода такая теплая, что рыбам не холодно
И воздух настолько открыт, что голуби обнажаются
Разве я не напоминал тебе взять с собой плавки?
Нет, специально, теперь ты плаваешь в тебе «Вау»
(Да) У меня есть деньги, есть бумага, (Да)
Получил много чеддера, (много чедды) (ау)
Итак, мы относимся к сегодняшнему дню так, как будто знаем, что это не будет длиться вечно, (ау)
Теперь бармен не забудьте принести соломинку с зонтиком (пожалуйста, принесите
зонтик) (ау)
Мы просто пьем и думаем о том, как мы можем сделать жизнь лучше
Все хорошо, пока ты не повернешь мою, как дверную ручку
И постарайся остановить мой поток, как это делает пробка.
И мы будем на Гавайях есть кукурузные початки
Заколоть цветок в волосах, как корсаж
Сказал, что мне не следует уходить, но ты знаешь, я ничего не слышал
10-каратная серьга блокирует весь мой слух
Никогда не возвращайся - это именно то, чего они боятся.
Знаю много ямайцев, поэтому я привел вас к настоящему
Грубый мальчик, мне это надоело, и я весь в синеве
Как будто я только что появился здесь, но я действительно полетел
Они говорят это просто в рифму, это то, что я действительно делаю
Дежавю, повторим через год
Ты напрягаешься каждый день, потому что так живешь
Посмотри на это в лицо, это не притворство,
Мы можем встать и расслабиться
Мы можем встать и расслабиться
Мы можем пойти сегодня и уйти на минуту
Вечеринка каждый день, делай свое дело в ритме
Мы можем уйти, уйти
Мы можем встать и расслабиться