Перевод текста песни This My World - Chamillionaire

This My World (оригинал)

A different city every night right
And they be going so insane
I repping for my city right, right
So you should be happy that I came
Wouldn’t believe it, if you seen it
I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming, baby what I mean is
Most of y’all don’t know it
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
I don’t worry 'bout paper I past up
I focus on money my hands touch
If that right there don’t add up
I gotta let you know your math sucks
You don’t ever talk to a calculator
You don’t get caught with an ounce of paper
Every convo is about a favour
Had to get a mansion without the neighbours
I ain’t meaning no bad chick
When I say they don’t have a dime
And I ain’t meaning no Gold watch when I say «I don’t have the time»
My hustle is the reason I’m known to shine
It’s like I’m in my own World
Cause these boys out here pillow talking
And texting all my old girls
You call that your homegirl
I call that my dome girl
I call that my errr,
I’m not home leave a message after the tone girl
I go to places they rap about
But girls only love you cause the cash you got
See all these hoes is chasing stars
Growing up to be cashtronauts
Can’t be mad, I asked for it
Living life in that airport
Y’all ain’t even get off the ground
Y’all stuck in that chair-port
I know they wanna see my cash short
But only thing I ask Lord
Is please don’t let me run out of nothing but pages in my passport
Wouldn’t believe it, if you seen it
I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming, baby what I mean is
Most of y’all don’t know it
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Been through a lot just to get this far
Whip that car, grip that grain
Ready pipes on the lights
Went from broke to having things
Catching planes out of state
I got dudes to pay, I got move to make
Fuck the fee that they put on me
To keep the lights on and food on their plate
Hit the slab, push it to the max
Expensive taste, I love poppin' tags
Fucking hoes, I live in the lab
Spittin' bars that reflect my past
What you know 'bout sold out shows
The more gun shit everywhere I go
Putting on for the third cole
Sippin' lean, give a damn, what you think dat my folk
And nothin' else I gave them but hope
I think they could follow dreams of their own
Be successful and ride clean with the chrome
If it ain’t pass I’ll leave it alone
And who they hate and preach their Lord
Most niggas talk now just because
I’m putting my faith in the man above
About my bread, playa be about your’s
Be 'bout our’s, stay on course
I make my mark everywhere I go
I speak that trill everytime I flow
I get my own, cause it’s all I know
That’s all I show so when I toast to the life I live
I’m taking off like a laser beam
Rather not wake, rather get my cake up
While I’m out here living the dream
This is my world!
Wouldn’t believe it, if you seen it
I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming, baby what I mean is
Most of y’all don’t know
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
A different city in the night life
And they be going so insane
I repping for my city right, right
So you should be happy that I came
She say she want to spend the night right
And I don’t even know her name
(Don't even know your name)
They sit and watch me as I fly high
And she wanna be my Lois Lane
Fresh off the plane, straight to the Rover
I can’t complain, tip for the chauffer
When I hit my room, it’s over
Floor that I’m on, high as a toca
Funny thing is this girl is sober
But she gon be drunk when she hit the sofa
You stay the night if you acting right
The views that we looking at that’s a sight
You really be living that rapper life
It they ain’t made it where I’m at than they ain’t rapping right
She me and KRIT got dough appetites
You couldn’t see us if with a flashing light
You could die, than come back to life
You still couldn’t see us in the after life
And you know…
Wouldn’t believe it, if you seen it
I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming, baby what I mean is
Most of y’all don’t know
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
(It's like I’m dreaming, It’s like I’m dreaming)
This my World, whoooa
Dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I’m living out my dreams
This my World, this my world
I had a dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I’m living out my dreams
This my World, this my world
This my World, yeah

Это Мой Мир (перевод)

Каждую ночь в другом городе
И они сходят с ума
Я правильно представляю свой город, правильно
Так что вы должны быть счастливы, что я пришел
Не поверил бы, если бы видел
Я смотрю, как горизонт освещается каждый вечер
Как будто я сплю, детка, я имею в виду
Большинство из вас этого не знают
Это мой мир
Это мой мир
Это мой мир
Я не беспокоюсь о бумаге, которую я оставил
Я сосредотачиваюсь на деньгах, которых касаются мои руки
Если это прямо там не складывается
Я должен сообщить тебе, что твоя математика отстой
Вы никогда не разговариваете с калькулятором
Вас не поймают с унцией бумаги
Каждая беседа – это услуга
Пришлось обзавестись особняком без соседей
Я не имею в виду плохую цыпочку
Когда я говорю, что у них нет ни копейки
И я не имею в виду никаких золотых часов, когда говорю «у меня нет времени»
Моя суета - причина, по которой я, как известно, сияю
Как будто я в своем собственном мире
Потому что эти мальчики здесь разговаривают на подушках
И переписываюсь со всеми моими старыми девочками
Вы называете это своей домашней девушкой
Я называю это моей девушкой-куполом
Я называю это своей ошибкой,
Меня нет дома оставьте сообщение после тона девушка
Я хожу в места, о которых они читают рэп
Но девушки любят тебя только потому, что у тебя есть деньги
Смотрите, все эти мотыги гонятся за звездами
Вырастите, чтобы стать кассронавтами
Не могу злиться, я попросил об этом
Жизнь в этом аэропорту
Вы даже не оторвались от земли
Вы все застряли в этом кресле-порте
Я знаю, что они хотят, чтобы у меня не было денег
Но единственное, о чем я прошу Господа
Пожалуйста, не дайте мне исчерпать ничего, кроме страниц в моем паспорте
Не поверил бы, если бы видел
Я смотрю, как горизонт освещается каждый вечер
Как будто я сплю, детка, я имею в виду
Большинство из вас этого не знают
Это мой мир
Это мой мир
Это мой мир
Прошел через многое, чтобы зайти так далеко
Взбейте эту машину, возьмите это зерно
Готовые трубы на фары
Пошел от разорения к вещам
Перехват самолетов за пределами штата
У меня есть чуваки, чтобы заплатить, мне нужно сделать ход
К черту плату, которую они наложили на меня.
Чтобы свет был включен, а еда была на тарелке
Ударь плиту, толкни ее на максимум
Дорогой вкус, я люблю выскакивать теги
Чертовы мотыги, я живу в лаборатории
Бары Spittin, которые отражают мое прошлое
Что вы знаете о распроданных шоу
Чем больше дерьма с оружием, куда бы я ни пошел.
Надеваю для третьего кола
Потягиваю лин, черт возьми, что ты думаешь о моих людях
И ничего другого я им не дал, кроме надежды
Я думаю, они могли бы следовать собственным мечтам
Будьте успешны и ездите чисто с хромом
Если это не пройдет, я оставлю это в покое
И кого они ненавидят и проповедуют своего Господа
Большинство нигеров говорят сейчас только потому, что
Я верю в человека выше
О моем хлебе, играй о твоем
Будь о нас, оставайся на курсе
Я оставляю свой след везде, куда иду
Я говорю эту трель каждый раз, когда течет
Я получаю свое, потому что это все, что я знаю
Это все, что я показываю, когда я поднимаю тост за жизнь, которой живу
Я взлетаю, как лазерный луч
Лучше не просыпаться, а получить мой торт
Пока я здесь живу мечтой
Это мой мир!
Не поверил бы, если бы видел
Я смотрю, как горизонт освещается каждый вечер
Как будто я сплю, детка, я имею в виду
Большинство из вас не знают
Это мой мир
Это мой мир
Это мой мир
Другой город в ночной жизни
И они сходят с ума
Я правильно представляю свой город, правильно
Так что вы должны быть счастливы, что я пришел
Она говорит, что хочет провести ночь правильно
И я даже не знаю ее имени
(Даже не знаю твоего имени)
Они сидят и смотрят на меня, когда я летаю высоко
И она хочет быть моей Лоис Лейн
Только что с самолета, прямо в Ровер
Я не могу жаловаться, чаевые шоферу
Когда я попадаю в свою комнату, все кончено
Этаж, на котором я нахожусь, высокий, как ток
Самое смешное, что эта девушка трезвая
Но она будет пьяна, когда ляжет на диван.
Вы остаетесь на ночь, если действуете правильно
Виды, на которые мы смотрим, это зрелище
Ты действительно живешь жизнью рэпера
Это они не сделали это там, где я нахожусь, они не правильно читают рэп
У нее у меня и у КРИТ аппетит к тесту
Вы не могли видеть нас, если с мигалкой
Вы можете умереть, чем вернуться к жизни
Вы все еще не могли видеть нас в загробной жизни
И ты знаешь…
Не поверил бы, если бы видел
Я смотрю, как горизонт освещается каждый вечер
Как будто я сплю, детка, я имею в виду
Большинство из вас не знают
Это мой мир
Это мой мир
Это мой мир
(Как будто я сплю, Как будто я сплю)
Это мой мир
Доллар на мое имя, четверть в джинсах
Видение на миллион долларов, теперь я живу своими мечтами
Это мой мир, это мой мир
У меня был доллар на мое имя, четверть в джинсах
Видение на миллион долларов, теперь я живу своими мечтами
Это мой мир, это мой мир
Это мой мир, да