Перевод текста песни The Sound Of Revenge - Chamillionaire

The Sound Of Revenge (оригинал)

Yeah, a lightning bolt strikes in the air, yeah, finally it’s here
Since y’all are the judge, the day of judgement finally is near
In your eye I see a tear, and it’s remindin me of fear
Rap’s been dead so long, so stop denyin what you feel
Dis payback for the fact that y’all ain’t tryin to keep it real
Grim reaper that we call Revenge right beside ya in your ear
He’s saying your time expired, time is finally due it’s clear
Not sober mind is a weak mind and he’s buyin you a beer — ha ha ha
Cheers… time for a toast (your heart’s beatin, your heart’s beatin)
To the haters that hate you the most (your heart’s beatin)
And the friends that pretend to be your folks (your heart’s beatin)
This is what revenge sounds like (your heart’s beatin, your heart’s beatin)
I hear your heart beatin, keep runnin your mouth, yeah
Your mouth runnin ahead of you, your mouth do what your legs should do
Let me walk to the edge with you, jump off of it, it
It sounds like your ready to, cause these rappers are terrible
And the game is unbearable but I’mma fix, fix
This feeling that’s dead in you got your brains like a vegetable
Use the Pro Tools and tell em to edit it, it
Switch to somethin that’s better fool, turn it up what you better do
When I’m bringing revenge to you it sounds like this, this, this
Somebody call the doctor (you're not breathin, you’re not breathin)
They ain’t gonna be well after this one right here
You’re not breathin (you're not breathin, you’re not breathin)
Just make sure they learn the name (you're not breathin)
That’s about to be runnin the game (you're not breathin)
Tell 'em the name … Chamillitary mayne
Shoulda heard what I was tellin you, I don’t do what the jealous do
I don’t hate when a nigga make it, cause I’m smarter and better too
You run when they tell you to but I move when I’m ready to
If you stop to take a breather, see that I’m light years ahead of you
Y’all musta thought y’all wasn’t gonna have to see me or somethin
(you're not leavin, you’re not leavin)
Houston, Texas, I’m here now (you're not leavin, you’re not leavin)
Anybody gotta problem?
(you're not leavin)
Speak now or forever hold your peace (you're not leavin)
I ain’t think so — yeah!
The feeling’s great cause they pay me, I expect some hatred so daily
I’m sticking the middle finger up like the feeling’s mutual baby
The franchise and they say that the future can’t really trade me
In Houston, I’m number one like I’m in the place of McGrady
But keep on pacing it baby, the full truth has arrived
If they ask you about you nigga, you fin' to lie
They ask me about me and hear a truthful reply
They said they seem none better than me so hear the truth wit’cha eyes
Better go take cover befo' it rains
Cause I’d hate to say that I told you mayne
I know, I know what you’re gonna say… but have it your way
I know these haters is gonna hate
And I see that angry look on your face
Tell 'em _Sound of Revenge_ is on the way… this isn’t your day
Lookin for the truth, they ask me where have you been?
(Where have you been? Where have you been?)
Getting ready for these haters, I got somethin for them
(Somethin for them, somethin for them)
You’re real quiet 'til you think you hear a sound in the wind
(Sound in the wind, sound in the wind)
You turn around cause you think you hear that sound once again
You hear that?
(Yeah what’s that?)
That’s _The Sound of Revenge_ (*gunshots*)
See, I told you
That’s what happens when you get on his bad side
Ha ha ha
Chamillitary mayne!
…
And now, for _The Sound of Revenge_

Звук Мести (перевод)

Да, молния ударяет в воздух, да, наконец, она здесь
Поскольку вы все судьи, судный день, наконец, близок
В твоих глазах я вижу слезу, и это напоминает мне о страхе
Рэп так давно мертв, так что перестаньте отрицать то, что вы чувствуете
Это расплата за то, что вы не пытаетесь сохранить реальность
Мрачный жнец, которого мы называем Местью, прямо рядом с тобой в ухе
Он говорит, что ваше время истекло, время, наконец, пришло, это ясно
Не трезвый ум - слабый ум, и он покупает тебе пиво - ха-ха-ха
Ура ... время для тоста (твое сердце бьется, твое сердце бьется)
Ненавистникам, которые ненавидят вас больше всего (биение вашего сердца)
И друзья, которые притворяются твоими (сердце бьется)
Вот как звучит месть (биение твоего сердца, биение твоего сердца)
Я слышу, как бьется твое сердце, держи свой рот, да
Твой рот бежит впереди тебя, твой рот делает то, что должны делать твои ноги.
Позвольте мне пройти с вами к краю, спрыгнуть с него, это
Похоже, ты готов, потому что эти рэперы ужасны.
И игра невыносима, но я исправлю, исправлю
Это чувство, которое мертво, у тебя есть мозги, как овощ
Используйте Pro Tools и скажите им, чтобы они отредактировали его, это
Переключись на что-нибудь, что лучше дурака, включи это, что тебе лучше делать.
Когда я мщу тебе, это звучит так, так, так
Кто-нибудь, позвоните врачу (вы не дышите, вы не дышите)
Они не поправятся после этого прямо здесь
Ты не дышишь (ты не дышишь, ты не дышишь)
Просто убедитесь, что они узнают имя (вы не дышите)
Вот-вот начнется игра (ты не дышишь)
Скажи им имя ... Chamillitary Mayne
Должен был услышать, что я тебе говорил, я не делаю того, что делают ревнивые
Я не ненавижу, когда это делает ниггер, потому что я тоже умнее и лучше
Ты бежишь, когда тебе говорят, но я двигаюсь, когда готов
Если ты остановишься, чтобы перевести дух, увидишь, что я на световые годы впереди тебя
Вы все, должно быть, думали, что вам не придется меня видеть или что-то в этом роде
(ты не уходишь, ты не уходишь)
Хьюстон, Техас, я сейчас здесь (ты не уходишь, ты не уходишь)
У кого-нибудь есть проблемы?
(ты не уходишь)
Говори сейчас или замолчи навсегда (ты не уходишь)
Я так не думаю — да!
Это прекрасное чувство, потому что они платят мне, я ожидаю немного ненависти каждый день
Я поднимаю средний палец, как взаимный ребенок чувства
Франшиза, и они говорят, что будущее не может меня обменять
В Хьюстоне я номер один, как будто я на месте Макгрейди.
Но продолжай в том же духе, детка, вся правда пришла
Если вас спросят о вас, ниггер, вы можете солгать
Меня спрашивают обо мне и слышат правдивый ответ
Они сказали, что кажутся не лучше меня, так что слушайте правду с глазами
Лучше иди укройся, пока не пошел дождь
Потому что мне не хотелось бы говорить, что я сказал тебе, может быть
Я знаю, я знаю, что ты собираешься сказать... но будь по-твоему
Я знаю, что эти ненавистники будут ненавидеть
И я вижу этот сердитый взгляд на твоем лице
Скажи им, что _Sound of Revenge_ уже в пути... сегодня не твой день
Ищите правду, они спрашивают меня, где вы были?
(Где ты был? Где ты был?)
Готовясь к этим ненавистникам, у меня есть кое-что для них
(Что-то для них, что-то для них)
Ты очень тихий, пока тебе не кажется, что ты слышишь звук ветра
(Звук на ветру, звук на ветру)
Ты оборачиваешься, потому что думаешь, что снова слышишь этот звук.
Вы слышите это?
(Да что это?)
Это _The Sound of Revenge_ (*выстрелы*)
Видишь, я сказал тебе
Вот что происходит, когда вы попадаете на его плохую сторону
Ха ха ха
Чамиллитари майн!
…
А теперь _The Sound of Revenge_