Перевод текста песни The Morning News - Chamillionaire

The Morning News (оригинал)

«Fighting broke out overnight between rival factions
Along the Israeli-Syrian border
Initial reports claim Israeli jet fighters bombed a guerilla base
Killing at least 49 soldiers and 13 civilians
Damage to the base is said to be heavy and the Israeli jets
Are reported to have made it back to their headquarters safely
A 49 year-old unidentified man went berserk last night
Opening fire with a 12-gauge shotgun in a parking lot.»
RING THE ALARM!
Terror alert, victory!
I stay droppin that bombness
Rosie O’Donnell and Donald Trump stay arguin' about nonsense
They’d treat me as good as Hugh Hef' if I had a mansion full of blond chicks
If adultery was a felony, then Clinton would be a convict
Put you in the same position and let’s see what you’d really do
They tell me that I sold out if I execute the «No Snitchin'» rule
Sound like it was a good idea, 'til a murder happen to you
Dumb stupid as stupid dumb, either one you don’t have a clue
Voice perfect for CNN but knew Larry King wouldn’t hear it through
Bill O’Reilly’s an idiot, he ain’t the only one with an opinion fool
E-mail this to my publicist so the media is gonna hear it too
You get on TV and get at me then I’mma get on the CD and get at you
Uncle Sam says to pay your tax
Even just to learn gotta pay for class
This part-time hustle really ain’t gon' last
So today’s forecast is to make more cash
It’s the news, news, news
Let 'em know the truth, truth, truth
It’s the morning news, news, news
Let 'em know the truth, truth, truth
It’s the morning news
In the strip club, ballin'
Bill collector keep callin'
You ain’t even tryin to pay your bills, he show up and you dodgin'
White man, BALLIN!
Black man, STARVIN
Looks like Al Sharpton found another cause to get involved in
I can’t hate to see a black man, and I don’t hate to see a black hand
Crawlin into that cookie jar cause there’s plenty dough up in that man
When you’re black and you’re educated, own people say «You ain’t black man!»
Maybe black in your appearance but really whiter than Batman
CEO’s are like slave masters and most of 'em don’t even know it
Their employees are like slaves, work the bill but don’t even own it
Your money right and your credit ain’t, then the bank still won’t loan it
If you on top and you ain’t payin taxes I hope you enjoyin your moment
Hip-Hop, crunk music, hyphy music, snap music
Sound like a nursery rhyme, get a beat and rap to it
Ain’t speakin wit a purpose I’mma call it crap music
Y’all got your boy gettin mad, my bad, let’s back to it
Cigarettes is still causin cancer and chronic smoke’ll still get you high
In the streets or in the sto' another couple dollars won’t get you by
Truth is a Paris Hilton jail cover story could never fly
For that sexy mugshot I could get a million dollars a pop
Even Michael’s in the media like to make examples outta people just like you
Get involved, and I bet they indict you
Go to jail, and I bet they don’t write you
Yeah, you ain’t got a college degree then they’ll say you’re not intelligent
And if your class ain’t upper class then your opinion is irrelevant
Morning news!
The world is crazy
Every day I gotta wake up to this nonsense
Silly rappers think I’m worried about a punchline
I show more purpose than your whole career in one line
Victory

Утренние новости (перевод)

«Боевые действия вспыхнули в одночасье между соперничающими группировками
Вдоль израильско-сирийской границы
В первоначальных сообщениях утверждается, что израильские реактивные истребители бомбили базу партизан.
Убито не менее 49 солдат и 13 мирных жителей
Повреждение базы считается тяжелым, а израильские самолеты
Сообщается, что они благополучно вернулись в свою штаб-квартиру.
Прошлой ночью 49-летний неизвестный мужчина пришел в ярость.
Открытие огня из дробовика 12-го калибра на стоянке».
БУДЬТЕ БУДИЛЬНИКОМ!
Террор, победа!
Я остаюсь бросаю эту бомбу
Рози О’Доннелл и Дональд Трамп продолжают спорить о ерунде
Они обращались бы со мной так же хорошо, как с Хью Хефом, если бы у меня был особняк, полный белокурых цыпочек.
Если бы прелюбодеяние было уголовным преступлением, то Клинтон был бы осужденным
Поставим вас в такое же положение и посмотрим, что вы на самом деле сделаете.
Они говорят мне, что я продал, если я выполняю правило «Нет стукачей»
Похоже, это была хорошая идея, пока с тобой не случилось убийство
Тупой, глупый, как глупый, глупый, либо ты не имеешь понятия
Голос идеально подходит для CNN, но знал, что Ларри Кинг его не услышит
Билл О'Рейли - идиот, он не единственный, у кого есть мнение дурака
Отправьте это по электронной почте моему публицисту, чтобы СМИ тоже это услышали
Вы входите в телевизор и добираетесь до меня, тогда я сажусь на компакт-диск и добираюсь до вас
Дядя Сэм говорит платить налог
Даже просто учиться нужно платить за класс
Эта неполная суета действительно не будет последней
Таким образом, прогноз на сегодняшний день состоит в том, чтобы заработать больше денег.
Это новости, новости, новости
Пусть они знают правду, правду, правду
Это утренние новости, новости, новости
Пусть они знают правду, правду, правду
Это утренние новости
В стриптиз-клубе,
Сборщик счетов продолжает звонить
Ты даже не пытаешься оплатить свои счета, он появляется, а ты уклоняешься
Белый человек, БАЛЛИН!
Черный человек, СТАРВИН
Похоже, Эл Шарптон нашел еще один повод вмешаться в
Я не могу ненавидеть чернокожего человека, и я не ненавижу видеть черную руку
Ползти в эту банку с печеньем, потому что в этом человеке много теста
Когда ты черный и образованный, собственные люди говорят: «Ты не черный!»
Может быть, ты черный на вид, но на самом деле белее, чем Бэтмен.
Генеральные директора похожи на рабовладельцев, и большинство из них даже не подозревают об этом.
Их сотрудники похожи на рабов, работают по счетам, но даже не владеют ими.
Ваши деньги в порядке, а ваш кредит - нет, тогда банк все равно не даст взаймы.
Если вы на вершине и не платите налоги, я надеюсь, вам понравится этот момент
Хип-хоп , кранк , хайфи-музыка , снэп-музыка
Звучит как детский стишок, бери ритм и читай рэп
Не говорю с целью, я назову это дерьмовой музыкой
Вы все рассердили своего мальчика, мой плохой, давайте вернемся к этому
Сигареты по-прежнему вызывают рак, а постоянное курение все равно вызывает кайф
На улицах или в магазине еще пара долларов вам не поможет
Правда в том, что история с обложки тюрьмы Пэрис Хилтон никогда не выйдет в эфир
За этот сексуальный снимок я мог бы получить миллион долларов за поп
Даже Майкл в медиа любит приводить примеры из таких, как вы.
Примите участие, и я держу пари, что они обвинят вас
Отправляйся в тюрьму, и держу пари, тебе не напишут
Да, у тебя нет высшего образования, тогда они скажут, что ты не умный
И если ваш класс не высший класс, то ваше мнение не имеет значения
Утренние новости!
Мир сошел с ума
Каждый день я должен просыпаться от этой ерунды
Глупые рэперы думают, что меня беспокоит кульминация
Я показываю больше цели, чем вся ваша карьера в одной строке
Победа