Перевод текста песни Never Enough - Chamillionaire

Never Enough (оригинал)

Everything’ll change tomorrow, juuuust waaiit!
Everything we had seems different laaaate-ly.
Everything at first is always soooo greeeaaat
Buuuut iiiiiiiit’s (never eeeeeeeee-noouugh, — never eno-oouu-ugh!
You get up and then you fall flat,
Even when you give your all back,
They try to tell you where your heart’s at,
Someone tell me what you call that!
I beliieeve, — I beliieeve it’s never enoouugh!
I beliieeve it’s neveeer, — neveeer enough!
I beliieeve it’s neveeer, — neveeer eno-oouu-ugh!
Neveeer, — neveeer enough!
— Everythiiing — is neveeer, — neveeer eno-oouu-ugh!
I’m thinkin' 'bout all of the people I went harder for,
While I read the Holy Scripture like it’s «Art of War».
Pretty women and skinny dippin';
Where the party, boys?
Skippin' the crib like I ain’t get to book an honest tour.
If I wasn’t ready you never seen it all before, (what else?)
Pro’ly keep a loaded weapon up in armored drawers.
(armoed drawers!)
Cause I know the people envious of marble floors;
(marble floors!)
If everybody had the answers, it would all be yours!
(WHOOOO!)
Success could’ve ran from me, I said: «I would’ve caught you!
«You couldn’t just be the person I open my arms to!
It could’ve been something said that I’d never respond to;
Or you couldn’t just give a reason for me to assault you!
You couldn’t just work it out with somebody you talked to,
That could’ve been somethin' that someone else never taught you!
You could’ve been legendary if you had the heart to;
That could’ve been something that wouldn’t come back to haunt you.
— Whassup?
You get up and then you fall flat,
Even when you give your all back,
They try to tell you where your heart’s at, (they try to tell you where your
he-eeeaaa-art's at!)
Someone tell me what you call that!
I beliieeve, (I beliieeve!) — I beliieeve it’s never enoouugh!
(it's just never
enough!)
I beliieeve it’s neveeer, — neveeer enough!
(it's just never enough)
I beliieeve it’s neveeer, — neveeer eno-oouu-ugh!
Neveeer, — neveeer enough!
— Everythiiing — is neveeer, — neveeer eno-oouu-ugh!
Tell 'em you wanna do it, they’ll say that it’s cruelest pride!
Pour your heart out and they actin' like someone lied.
(lied!)
When you stand up for somethin', they’ll treat you like someone died!
But if you stand up for nothin', just call it a homicide!
Told me to fear God.
Now tell me is that coward?!
Mainly kid, X’s the symbol of black power!
(power!)
You just plottin' the scheme and remain in that tower,
Lactose intolerant to your damsel that’s sour.
Do anythin' for the money, but tell me: «What does it mean?!
«(mean!)
If money’s everything, get it;
and tell me: «What else it bring?!
«(brings!)
The pedal pull out the metal;
which of your crew’ll sing?
You puppet?
You’d better duck it or learn the pull of the strings.
Send the kites of federal through the bank,
They sell their souls for soles and Jordan’s and foolish things!
(things!)
Careful, the truth stings, I know that you had a dream
But ain’t no Martin Luther King’s out on Martin Luther King!
Hold up!
— Let someone tell me what you call that!
(call that!)
They think you’re beneath 'em, so they think they can walk over you like a
doormat.
The only way that I could solve that (solve that!)
Get on the beats, spit all this heat!
Drink to the heart and get an all clap!
Cause this apparently therapy, I’m hysterically
Laughin' at anybody who thinkin' they could embarrass me!
Even if carelessly do the words that I’m inherently
Passing to y’all, but I ain’t gotta do necessarily!
(naaah!)
Why should I bother?
I know that I’m not your father!
You’ll never become a baller!
I never slept with your mama!
You’ll never become a bomber!
You’ll never get any commas!
You’ll never get anything in your life — but plenty drama!
(what else?)
I set the presidents from my little seed;
They cut me?
I’m a bounce back like I’m Shaheen Reid.
I’ll require all the enemies that I didn’t need,
See?
Real recognize real and that’s why I can’t see no one but meeeeeeee!
Neveeer eno-oouu-ugh…
Never eeeeeeeee-noouugh!
Neveeer eno-oouu-ugh…
Never eeeeeeeee-noouugh!
Send the kites of federal through the bank,
They sell their souls for soles and Jordan’s and foolish things!
Careful, the truth stings, I know that you had a dream
But ain’t no Martin Luther King’s out on «Martin Luther King»!

Никогда Не Бывает Достаточно (перевод)

Завтра все изменится, ну погоди!
Все, что у нас было, кажется по-другому.
Сначала все всегда так здорово
Буууууууууууууууу (никогда нееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее
Ты встаешь, а потом падаешь,
Даже когда ты отдаешь все назад,
Они пытаются сказать вам, где ваше сердце,
Кто-нибудь, скажите мне, как вы это называете!
Я верю, — я верю, что этого никогда не бывает достаточно!
Я полагаю, что это невееер, — достаточно невееер!
Я верю, что это невееер, — невееер эно-у-у-у-у!
Невееер, — хватит невееер!
— Всё — нивееер, — нивееер эно-у-у-у-у!
Я думаю обо всех людях, ради которых я старался,
Пока читаю Священное Писание, как будто это «Военное искусство».
Хорошенькие женщины и купание нагишом;
Где вечеринка, мальчики?
Пропускаю кроватку, как будто я не могу заказать честный тур.
Если бы я не был готов, ты никогда не видел всего этого раньше, (что еще?)
Профессионально держите заряженное оружие в бронированных ящиках.
(бронированные ящики!)
Потому что я знаю людей, завидующих мраморным полам;
(мраморные полы!)
Если бы у всех были ответы, все они были бы твоими!
(УУУУУУ!)
Успех мог убежать от меня, я сказал: «Я бы тебя поймал!
«Ты не мог быть просто человеком, которому я раскрываю свои объятия!
Это могло быть сказано, на что я бы никогда не ответил;
Или ты не мог просто дать мне повод напасть на тебя!
Вы не могли просто решить это с кем-то, с кем вы говорили,
Это могло быть чем-то, чему тебя никогда не учил кто-то другой!
Вы могли бы стать легендой, если бы у вас хватило духу;
Это могло быть чем-то, что не будет преследовать вас.
— Что?
Ты встаешь, а потом падаешь,
Даже когда ты отдаешь все назад,
Они пытаются сказать вам, где ваше сердце (они пытаются сказать вам, где ваше
он-э-э-э-э-э-арт в!)
Кто-нибудь, скажите мне, как вы это называете!
Я верю, (я верю!) — я верю, что этого никогда не бывает достаточно!
(просто никогда
довольно!)
Я полагаю, что это невееер, — достаточно невееер!
(его просто никогда не бывает достаточно)
Я верю, что это невееер, — невееер эно-у-у-у-у!
Невееер, — хватит невееер!
— Всё — нивееер, — нивееер эно-у-у-у-у!
Скажи им, что хочешь это сделать, они скажут, что это жесточайшая гордость!
Вылейте свое сердце, и они ведут себя так, как будто кто-то солгал.
(солгал!)
Когда ты за что-то выступаешь, они будут относиться к тебе так, будто кто-то умер!
Но если ты ни за что не заступишься, так и считай это убийством!
Сказал мне бояться Бога.
А теперь скажи мне, это трус?!
В основном, малыш, X - символ черной силы!
(власть!)
Ты просто планируешь схему и остаешься в этой башне,
Непереносимость лактозы к вашей девице, которая кисла.
Делай что угодно за деньги, но скажи мне: «Что это значит?!
"(иметь в виду!)
Если деньги решают все, получите их;
и скажите мне: «Что еще это принесет?!
«(приносит!)
Педаль вытащить из металла;
кто из вашей команды будет петь?
Ты марионетка?
Вам лучше пригнуться или научиться дергать за ниточки.
Отправьте воздушных змеев федерального через банк,
Они продают свои души за подошвы, Джордана и другие глупости!
(вещи!)
Осторожно, правда жалит, я знаю, что тебе приснился сон
Но разве Мартин Лютер Кинг не против Мартина Лютера Кинга!
Задерживать!
— Пусть кто-нибудь скажет мне, как вы это называете!
(назовите это!)
Они думают, что вы ниже их, поэтому они думают, что могут переступить через вас, как
половик.
Единственный способ, которым я мог это решить (решить это!)
Включай биты, плюй на весь этот жар!
Выпейте от души и получите аплодисменты!
Потому что это, по-видимому, терапия, я в истерике
Смеяться над любым, кто думает, что может смутить меня!
Даже если небрежно делать слова, которые я по своей сути
Переходим к вам всем, но я не должен делать это обязательно!
(нааа!)
Почему я должен беспокоиться?
Я знаю, что я не твой отец!
Ты никогда не станешь балериной!
Я никогда не спал с твоей мамой!
Ты никогда не станешь бомбардировщиком!
У вас никогда не будет запятых!
Ты никогда ничего не получишь в своей жизни, но много драмы!
(что еще?)
Я назначаю президентов из своего маленького семени;
Они порезали меня?
Я пришел в норму, как Шахин Рид.
Я потребую всех врагов, которые мне не нужны,
Видеть?
Настоящее узнают настоящее, и поэтому я не вижу никого, кроме меняееееее!
Невир эно-оуу-тьфу…
Никогда неееееееееееет!
Невир эно-оуу-тьфу…
Никогда неееееееееееет!
Отправьте воздушных змеев федерального через банк,
Они продают свои души за подошвы, Джордана и другие глупости!
Осторожно, правда жалит, я знаю, что тебе приснился сон
Но разве нет Мартина Лютера Кинга на «Мартине Лютере Кинге»!