Перевод текста песни Dead Presidents - Chamillionaire

Dead Presidents (оригинал)

— w/ ad libs
For the love of money — 3X
(*Beat changes to instrumental of Jay-Z's «Dead Presidents"*)
Presidents to represent me (get money!)
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for dead *fuckin* presidents to represent me
Check it, that’s why I put no people under my wing
Welcome rain but still wonder what the thunder might bring
I already did my thing, I will forever be king
Take a look inside my pockets, such a devilish thing
They say that money’s the root, a tree’s growin out of my pocket
I pull a branch off it and try my best not to drop it (why?)
Cause gold diggers watch and I like to call it boppin
And I am not a Simpson/simp son but rest in peace to Cochran (Amen)
You’re rich man, they tell me this how it 'sposed to feel
Haters try to hinder the hustle before I close the deal (fo' real)
But it’s off with your head homie, you know the drill
Hang your body up from a ceiling and call it overkill (woo)
Chamilli, I am the Alpha and Omega
Stoppin me is like winter in Denver with humid weather
Never, ever, ever, your head it could get severed (yeah)
I got these haters sick, it’d be better to get better
How do you possibly think you’re reachin as high after me?
Three times quicker, just call me the triathlete
It ain’t a thing that I did that I feel I can’t repeat (what?)
It ain’t a thing that I did that I feel I can’t repeat (okay)
They spend their life to prove their realness to half a street
Already lived your entire life in a half a week
Destiny lookin fine, so I just smack a cheek
And even when I’m not even tryin, another can’t compete, yeah
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for dead *fuckin* presidents to represent me
Before I had a million, I talked a million into existence
They say it pays off, well thank you to my persistence (you welcome)
Look at the vehicle to see how well I lived it
I keep a elbow on the rim like I was Vincent (Carter)
Too bad you missed it, a decade already passed
Already got everything that they said that I couldn’t have (couldn't have)
And now I don’t even want it, look at it like it’s trash
One man’s trash is another’s treasure, so get a bag
Apologies for all of the materialism
But all the times that I didn’t do it is when they didn’t listen (listen)
So now I sit and vision, times when my wrists didn’t glisten
Like I just want to go back but who the heck I’m kiddin?
(woo)
Cause if I did that, then you would never get mad
I’d be tryin to get back to where I am in this rap
So I just try to get cash and be done with the riff-raff
And I swear a slut could never, ever get half (haha)

Мертвые президенты (перевод)

— с импровизацией
Из любви к деньгам — 3X
(*Изменения в инструментальной части Jay-Z «Dead Presidents»*)
Президенты, чтобы представить меня (получите деньги!)
Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги!)
Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги!)
Я за то, чтобы мертвые *гребаные* президенты представляли меня
Проверьте это, поэтому я не беру людей под свое крыло
Добро пожаловать дождь, но все еще интересно, что может принести гром
Я уже сделал свое дело, я навсегда буду королем
Загляните в мои карманы, такая дьявольская штука
Говорят, что деньги - это корень, из моего кармана растет дерево.
Я отрываю от него ветку и изо всех сил стараюсь не уронить (почему?)
Потому что золотоискатели смотрят, и мне нравится называть это боппин
И я не Симпсон/симпсон, но покойся с миром, Кокрану (аминь)
Ты богатый человек, они говорят мне, что это должно чувствоваться
Ненавистники пытаются помешать суете, прежде чем я закрою сделку (на самом деле)
Но это не с твоей головой, братан, ты знаешь упражнение
Подвесьте свое тело к потолку и назовите это излишеством (у-у)
Чамилли, я альфа и омега
Stoppin me – это как зима в Денвере с влажной погодой.
Никогда, никогда, никогда, твоя голова может быть отрублена (да)
Я заболел этими ненавистниками, было бы лучше поправиться
Как ты можешь думать, что достигаешь таких высот после меня?
В три раза быстрее, просто назовите меня триатлетом
Это не то, что я сделал, что я чувствую, что не могу повторить (что?)
Это не то, что я сделал, что я чувствую, что не могу повторить (хорошо)
Они тратят свою жизнь, чтобы доказать свою реальность половине улицы
Уже прожил всю свою жизнь за полнедели
Судьба выглядит прекрасно, поэтому я просто шлепаю по щеке
И даже когда я даже не пытаюсь, другой не может конкурировать, да
Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги!)
Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги!)
Я хочу, чтобы президенты представляли меня (получайте деньги!)
Я за то, чтобы мертвые *гребаные* президенты представляли меня
Прежде чем у меня был миллион, я уговорил миллион на существование
Говорят, это окупается, ну спасибо моей настойчивости (добро пожаловать)
Посмотрите на автомобиль, чтобы увидеть, как хорошо я его прожил
Я держу локоть на ободе, как будто я был Винсентом (Картер)
Жаль, что вы пропустили это, десятилетие уже прошло
Уже получил все, что они сказали, что я не мог (не мог)
А теперь даже не хочу, смотрю на это как на хлам
Мусор одного человека - сокровище другого, так что возьмите мешок
Извинения за весь материализм
Но каждый раз, когда я этого не делал, они не слушали (слушали)
Так что теперь я сижу и вижу времена, когда мои запястья не блестели
Как будто я просто хочу вернуться, но кого, черт возьми, я обманываю?
(Ву)
Потому что, если бы я сделал это, ты бы никогда не рассердился
Я бы попытался вернуться туда, где я нахожусь в этом рэпе
Так что я просто пытаюсь получить наличные и покончить с шушерой
И я клянусь, шлюха никогда не сможет получить половину (ха-ха)