Перевод текста песни So Close - Chaka Khan

So Close (оригинал)

You’ve been keeping me in limbo
Playing hide and seek
You’ve been teasing me 'cause you know
That it makes me weak
You’ve done everything to fall in love
I know what you’re running from
Kisses like these are few and far between
Now we’re so close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every move, with every touch
You’re wearing down my resistance
You know your lonely days are numbered
There’s nothing you can do
There’ll be no more keeping us apart
I’m ready for the love to start
I can almost feel it breaking through
Now we’re so close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every move and every touch
I’m wearing down your resistance
I wanna get closer, closer to you
I can almost feel it breaking through
So close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every move and every touch
I’m wearing down your resistance
So close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every touch and every move
You’re wearing down my resistance

так близко (перевод)

Ты держал меня в подвешенном состоянии
Играть в прятки
Ты дразнил меня, потому что знаешь
Что это делает меня слабым
Вы сделали все, чтобы влюбиться
Я знаю, от чего ты бежишь
Таких поцелуев очень мало
Теперь мы так близко, но так далеко
Я ломаю расстояние
С каждым движением, с каждым прикосновением
Ты подавляешь мое сопротивление
Вы знаете, что ваши одинокие дни сочтены
Ничего не поделать
Нас больше не будет разлучать
Я готов к тому, чтобы любовь началась
Я почти чувствую, как он прорывается
Теперь мы так близко, но так далеко
Я ломаю расстояние
С каждым движением и каждым прикосновением
Я изнашиваю твое сопротивление
Я хочу быть ближе, ближе к тебе
Я почти чувствую, как он прорывается
Так близко, но так далеко
Я ломаю расстояние
С каждым движением и каждым прикосновением
Я изнашиваю твое сопротивление
Так близко, но так далеко
Я ломаю расстояние
С каждым прикосновением и каждым движением
Ты подавляешь мое сопротивление