Перевод текста песни I Know You, I Live You - Chaka Khan

I Know You, I Live You (оригинал)

It’s not difficult
For me to say I love you
It wouldn’t be difficult
If you would say the same
And believe me when I tell you
That I know you very well
I know you like I know my name
I think that I have met you
Somewhere in my dreams
I may never have met you at all
And I know you must be thinking,
«What a silly girl»
I know your every thought and scheme
I wake up to the feeling each morning
I go to bed to it at night
I know you, I live you
Like I feel a song in the morning
Like I see the moon at night
I know you as if I’ve known you all my life
I know you, I live you
One day you’ll realize
That we’re not strangers
If you open up your eyes
You’ll know me too
And see that we were
Meant to be together, my dear
And all the rest is up to you
Like I feel a song in the morning
Like I see the moon at night
I know you as if I’ve known you all my life
I know you, I know you
Like I feel a song in the morning
Like I see the moon at night
I think I know you more than you know yourself
I know you, I live you
Know you, live you
Know you, live you
Know you
And without me you’d stumble
And without you I’d fall
Without each other we would not be at all

Я Знаю Тебя, Я Живу Тобой. (перевод)

Это не трудно
Чтобы я сказал, что люблю тебя
Было бы не сложно
Если бы вы сказали то же самое
И поверь мне, когда я скажу тебе
Что я очень хорошо тебя знаю
Я знаю тебя так же, как знаю свое имя
Я думаю, что встретил тебя
Где-то в моих снах
Я, возможно, никогда не встречал тебя вообще
И я знаю, ты, должно быть, думаешь,
«Какая глупая девчонка»
Я знаю каждую твою мысль и план
Я просыпаюсь с чувством каждое утро
Я ложусь спать под него ночью
Я знаю тебя, я живу тобой
Как я чувствую песню по утрам
Как будто я вижу луну ночью
Я знаю тебя так, как будто знаю тебя всю свою жизнь
Я знаю тебя, я живу тобой
Однажды ты поймешь
Что мы не чужие
Если вы откроете глаза
Ты тоже меня узнаешь
И видите, что мы были
Предназначены быть вместе, моя дорогая
А все остальное зависит от вас
Как я чувствую песню по утрам
Как будто я вижу луну ночью
Я знаю тебя так, как будто знаю тебя всю свою жизнь
Я знаю тебя, я знаю тебя
Как я чувствую песню по утрам
Как будто я вижу луну ночью
Я думаю, что знаю тебя больше, чем ты знаешь себя
Я знаю тебя, я живу тобой
Знай тебя, живи тобой
Знай тебя, живи тобой
Знаю тебя
И без меня ты споткнешься
И без тебя я бы упал
Друг без друга нас бы вообще не было