Перевод текста песни You Can Make the Story Right - Chaka Khan

You Can Make the Story Right (оригинал)

It’s five a.m. when you walk in
This is where your story begins
You say you’ve been out with the fellas
But the perfume tells me where you’ve been
Well I knew for sure, when you walked through the door
You had another lover
I read the signs, but I tried to hide
All the pain I felt inside
You can make the story right
I believe what you say though you tell me lies
You can make the story right
It’s a fact to me, but it’s fiction to you, oh…
Same old song, same old story
You keep telling me lies
You think I don’t mind that you’re unfaithful
But you never see the tears I cry
You’ve been letting me down, but I can’t give you up
I don’t wanna let you go
We’ve spent so much time, trying to make it right
I don’t wanna loose the love we have
(You can make the story right)
You can make the story right
(I believe what you say, though you tell me lies)
I believe what you tell me
(You can make the story right)
Oh, oh…
It’s a fact to me, but it’s fiction to you
You’ve been lettin' me down, but I can’t give you up
Don’t want another lover
We’ve spent so much time trying to make it right
I don’t wanna loose the love we had

(перевод)

Пять утра, когда вы входите
Здесь начинается ваша история
Вы говорите, что были с парнями
Но духи говорят мне, где ты был
Ну, я точно знал, когда ты вошла в дверь
У тебя был другой любовник
Я читал знаки, но пытался спрятаться
Вся боль, которую я чувствовал внутри
Вы можете сделать историю правильно
Я верю тому, что ты говоришь, хотя ты лжешь мне
Вы можете сделать историю правильно
Для меня это факт, а для тебя вымысел, о...
Та же старая песня, та же старая история
Ты продолжаешь лгать мне
Ты думаешь, я не против того, что ты неверен
Но ты никогда не видишь слез, которые я плачу
Ты подводил меня, но я не могу тебя бросить
Я не хочу тебя отпускать
Мы потратили так много времени, пытаясь все исправить
Я не хочу терять нашу любовь
(Вы можете сделать историю правильно)
Вы можете сделать историю правильно
(Я верю тому, что вы говорите, хотя вы мне лжете)
Я верю тому, что ты мне говоришь
(Вы можете сделать историю правильно)
Ой ой…
Для меня это факт, а для вас вымысел
Ты меня подводил, но я не могу тебя бросить
Не хочу другого любовника
Мы потратили так много времени, пытаясь сделать это правильно
Я не хочу терять любовь, которую мы имели