Перевод текста песни I'll Be Good To You - Quincy Jones, Ray Charles, Chaka Khan

I'll Be Good To You (оригинал)

RAY CHARLES
CHAKA KHAN
(BACKING VOCAL 1)
I want to know, baby
Just how you feel, girl
Said I wanna know
If what you feel is real, girl
`Cause there’s a reason
For the things that I say, what I talk about
But oh, I wanna love ya girl
In a special way, come `ere woman
We’ve been together, for so very long
I’d hate to break up, break up my happy home
(The way we stand and the way we lie)
The way we lie
(The way we love and the way we cry)
Girl, we cry
(Of all these things, there comes a time)
There’s a time
(Makes me feel that it’s worth a try)
Makes me feel
(I'll be good to you)
(Good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
Girl you said, we’ve been together
So very long, very long
I would hate to break up, break up my happy home
Let me take off your shoes
Take a stand, now, and let me know how
Oooh always, baby always, and all your know-how, baby
(The way we stand and the way we lie)
Um-hum the way we lie
(The way we love and the way we cry)
The wa-ay-ay-ay, we cry
(Of all these things, there comes a time)
Oooo
(Makes me feel that it’s worth a try)
Oooo
(I'll be good to you, good to ya, good to ya)
I’ll be good
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
(Good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
Girl, I’ll be good to you, baby
Y’know I’ll be good to you
Take you shopping, you know what I mean baby, anything you want
I’ll be good to you
I’ll give it up, with my credit cards,
Like Visa, MasterCharge, American Express,
Turn my pants upside down
Any day of the week
Ow-oh, you, you, you
Come here, give me love
Talk to me
(Good to ya, good to ya, good to ya)
Girl I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
I’ll be good to you, I said I will, I ain’t lying, baby
Oooo-hoo
(Good to ya, good to ya, good to ya)
I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
Girl, I’ll be good to you
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
I’ll be good to you, I said I will, I ain’t lying, baby
Oooo-ooo
(Good to ya, good to ya, good to ya)
Good to you, yeah!
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
Yeah!
Yeah!
I’ll be
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
Whoo-hoo, well I’ll be
I’ll be good to you, I said I will, I ain’t lying, baby
I’ll be good to you
fade

Я Буду Добр К Тебе (перевод)

РЭЙ ЧАРЛЬЗ
ЧАКА ХАН
(Бэк-вокал 1)
Я хочу знать, детка
Как ты себя чувствуешь, девочка
Сказал, что хочу знать
Если то, что ты чувствуешь, реально, девочка
Потому что есть причина
За то, что я говорю, о чем я говорю
Но о, я хочу любить тебя, девочка
По-особому подойдите к женщине
Мы были вместе так долго
Я бы не хотел расставаться, разрушать мой счастливый дом
(Как мы стоим и как мы лжем)
Как мы лжем
(Как мы любим и как мы плачем)
Девочка, мы плачем
(Всему этому приходит время)
Есть время
(Я чувствую, что стоит попробовать)
Заставляет меня чувствовать
(Я буду добр к тебе)
(Хорошо тебе, хорошо тебе, хорошо тебе)
(Я буду добр к тебе, я буду добр к тебе, добр к тебе)
(Я буду добр к тебе, добр к тебе, добр к тебе)
(Я буду добр к тебе, я буду добр к тебе)
Девушка, которую ты сказал, мы были вместе
Так очень долго, очень долго
Мне бы не хотелось расставаться, разрушать мой счастливый дом
Позволь мне снять твою обувь
Встаньте прямо сейчас и дайте мне знать, как
О, всегда, детка, всегда, и все твои ноу-хау, детка.
(Как мы стоим и как мы лжем)
Хм, как мы лжем
(Как мы любим и как мы плачем)
Вай-ай-ай, мы плачем
(Всему этому приходит время)
Оооо
(Я чувствую, что стоит попробовать)
Оооо
(Я буду добр к тебе, добр к тебе, добр к тебе)
я буду хорошим
(Я буду добр к тебе, я буду добр к тебе, добр к тебе)
(Я буду добр к тебе, добр к тебе, добр к тебе)
(Я буду добр к тебе, я буду добр к тебе)
(Хорошо тебе, хорошо тебе, хорошо тебе)
(Я буду добр к тебе, я буду добр к тебе, добр к тебе)
(Я буду добр к тебе, добр к тебе, добр к тебе)
(Я буду добр к тебе, я буду добр к тебе)
Девочка, я буду добр к тебе, детка
Знаешь, я буду добр к тебе
Возьмите вас за покупками, вы знаете, что я имею в виду, детка, все, что вы хотите
я буду добр к тебе
Я откажусь от этого, с моими кредитными картами,
Например, Visa, MasterCharge, American Express,
Переверни мои штаны вверх дном
В любой день недели
Ой-ой, ты, ты, ты
Иди сюда, подари мне любовь
Поговори со мной
(Хорошо тебе, хорошо тебе, хорошо тебе)
Девушка, я буду добр к тебе
(Я буду добр к тебе, я буду добр к тебе, добр к тебе)
(Я буду добр к тебе, добр к тебе, добр к тебе)
я буду добр к тебе
(Я буду добр к тебе, я буду добр к тебе)
Я буду добр к тебе, я сказал, что буду, я не вру, детка
Ооооооо
(Хорошо тебе, хорошо тебе, хорошо тебе)
я буду добр к тебе
(Я буду добр к тебе, я буду добр к тебе, добр к тебе)
Девочка, я буду добр к тебе
(Я буду добр к тебе, добр к тебе, добр к тебе)
я буду добр к тебе
(Я буду добр к тебе, я буду добр к тебе)
Я буду добр к тебе, я сказал, что буду, я не вру, детка
Оооо-ооо
(Хорошо тебе, хорошо тебе, хорошо тебе)
Хорошо тебе, да!
(Я буду добр к тебе, я буду добр к тебе, добр к тебе)
Ага!
Ага!
Я буду
(Я буду добр к тебе, добр к тебе, добр к тебе)
У-у-у, хорошо, я буду
Я буду добр к тебе, я сказал, что буду, я не вру, детка
я буду добр к тебе
тускнеть