Перевод текста песни I Believe - Chaka Khan

I Believe (оригинал)

Ya know nothing is promised us
As we walk over this plain
It can be cruel and dangerous
So what have you to gain
By being so rough?
Haven’t you had enough?
You’ve never done anything
To deserve how you treat yourself
You can’t stop wondering
How you look to everyone else
Because I believe
When you look inside you don’t like what you see
You need to realize that you could be
Anything
In this whole wide world
When you get tired of running from yourself
And running games
When you decide you want to grow
And be yourself again
To all your so-called friends
You’re just a means to their ends
You’re so misunderstood
Because you’re kind they think you’re weak
Try it again, I wish they would
They’re gonna have to come through me
Because I believe
When you look deep inside and don’t like what you see
You need to realize you could be
Anything
I believe
When you look deep inside and don’t like what you see
You need to realize you could be
Anything, anything
In this whole wide world
Don’t you know

я верю (перевод)

Я знаю, что нам ничего не обещано
Когда мы идем по этой равнине
Это может быть жестоко и опасно
Итак, что вы получите
Быть таким грубым?
Тебе не хватило?
Ты никогда ничего не делал
Чтобы заслужить то, как вы относитесь к себе
Вы не можете перестать удивляться
Как вы смотрите на всех остальных
Потому что я верю
Когда вы смотрите внутрь, вам не нравится то, что вы видите
Вы должны понимать, что можете быть
Что-либо
Во всем этом широком мире
Когда устанешь бежать от себя
И беговые игры
Когда вы решите, что хотите расти
И снова будь собой
Всем вашим так называемым друзьям
Ты просто средство для достижения их целей
Вы так неправильно поняли
Потому что ты добрый, они думают, что ты слаб
Попробуйте еще раз, я бы хотел, чтобы они
Им придется пройти через меня
Потому что я верю
Когда ты смотришь глубоко внутрь и тебе не нравится то, что ты видишь
Вы должны понимать, что можете быть
Что-либо
Я верю
Когда ты смотришь глубоко внутрь и тебе не нравится то, что ты видишь
Вы должны понимать, что можете быть
Что угодно, что угодно
Во всем этом широком мире
Разве ты не знаешь