Перевод текста песни Bella così - Chadia Rodriguez, Federica Carta

Bella così (оригинал)

Chadia
Piacere, mi chiamo Donna
Convivo col difetto e con la vergogna
Sto in giro con i tacchi e la gonna corta
Se sono troppo magra o troppo rotonda
Mi hanno chiamato «secca» e «balena»
Gridato in faccia e sussurrato alla schiena
Mi hanno dato della suora, della troia, della scema
Senza trucco, senza smalto e crema
Io mi piaccio così (Sì)
E se mi va di farlo faccio così (Sì)
In fondo le parole sono parole
E un giorno spariranno senza rumore
Con i capelli fuori posto
Senza vestiti belli addosso
Anche al buio c'è una luce che ti illumina
Perché tu sei bella così
Perché tu sei bella così
C'è sempre qualcuno che ti aspetta
Ed ai suoi occhi sei perfetta
Ed un giorno capirai quanto eri stupida
Perché sei bella così
Perché tu sei bella così

Красиво так (перевод)

Чадия
Знакомьтесь, меня зовут Донна.
Я живу с дефектом и с позором
Я хожу на каблуках и в короткой юбке
Если я слишком худой или слишком круглый
Меня называли "сухим" и "китом"
Кричал в лицо и шептал в спину
Они называли меня монахиней, сукой, дурой
Без макияжа, без лака и крема
Я нравлюсь себе такой (Да)
И если я хочу это сделать, я делаю это так (да)
Ведь слова есть слова
И однажды они исчезнут молча
С волосами не на месте
Без красивой одежды на
Даже в темноте есть свет, который освещает тебя
Потому что ты красивая, как это
Потому что ты красивая, как это
Всегда есть кто-то, кто ждет тебя
И в его глазах ты прекрасна
И однажды ты поймешь, насколько ты был глуп
Потому что ты очень красив
Потому что ты красивая, как это