Перевод текста песни Se Un Giorno Ti Svegli Felice - Cesare Cremonini

Se Un Giorno Ti Svegli Felice (оригинал)

Che differenza c'è
Tra un cuore spento ed uno indifferente
Tra un padre ubriaco e il legno marcio
Tra un uomo felice sempre ed un bugiardo
Che differenza c'è
Tra una bella donna ed un cantante
Tra i colori di Roma e i cieli di Buenos Aires
Tra una vecchia signora ed il suo piccolo amico
A quattro zampe
Che differenza c'è
Tra un pugno al vento ed un’offesa
Tra un uomo nudo ed un poeta
Tra l’amore eterno e un bacio dato a primavera
Se l’uomo più forte del mondo
Avesse un cuore innocente
Se hai già perso mille volte
Ma nei sondaggi ti chiamano vincente
Se un giorno ti svegli felice
E meno intelligente
Che differenza c'è
Tra un buon marito ed un soldato semplice
Tra una moglie che hai tradito e il pane raffermo
Tra un vecchio amico e quella foto che conservo
Che differenza c'è
Tra un pugno al vento ed un’offesa
Tra un uomo nudo ed un poeta
Tra l’amore eterno e un bacio dato a primavera
Se l’uomo più forte del mondo
Avesse un cuore innocente
Se hai già perso mille volte
Ma nei sondaggi ti chiamano vincente
Se un giorno ti svegli felice
E meno intelligente
Questo mondo è una commedia
Per chi ama è una tragedia
Ma per chi, ma per chi
Sta in silenzio, che differenza c'è?
Se un giorno ti svegli felice
Se un giorno ti svegli felice
Se un giorno ti svegli felice

Если В Один Прекрасный День Ты Просыпаешься Счастливым (перевод)

Какая разница
Между тупым сердцем и равнодушным
Между пьяным отцом и гнилым деревом
Между человеком, который всегда счастлив, и лжецом
Какая разница
Между красивой женщиной и певцом
Между красками Рима и небом Буэнос-Айреса
Между старухой и ее маленькой подругой
На четвереньках
Какая разница
Между ударом по ветру и обидой
Между голым мужчиной и поэтом
Между вечной любовью и поцелуем, подаренным весной
Если самый сильный человек в мире
Было невинное сердце
Если ты уже проиграл тысячу раз
Но в опросах тебя называют победителем
Если однажды ты проснешься счастливым
И менее умный
Какая разница
Между хорошим мужем и простым солдатом
Между женой, которой ты изменил, и черствым хлебом
Между старым другом и той фотографией, которую я храню
Какая разница
Между ударом по ветру и обидой
Между голым мужчиной и поэтом
Между вечной любовью и поцелуем, подаренным весной
Если самый сильный человек в мире
Было невинное сердце
Если ты уже проиграл тысячу раз
Но в опросах тебя называют победителем
Если однажды ты проснешься счастливым
И менее умный
Этот мир - комедия
Для тех, кто любит это трагедия
Но для кого, но для кого
Молчи, какая разница?
Если однажды ты проснешься счастливым
Если однажды ты проснешься счастливым
Если однажды ты проснешься счастливым