Перевод текста песни Le sei e ventisei - Cesare Cremonini

Le sei e ventisei (оригинал)

Le sei e ventisei ci sono notti in cui non sai dormire
E più lo chiami e più Morfeo ti dice: «Non ce n'è!»
Scendere per strada in cerca di una birra e poi trovarsi
A raccontare a una puttana tutti i tuoi perché
Non pensavo di esser stato divertente invece guarda
Come ride, sembra anche felice, molto più di me
Ma se ti piace nascere al tramonto puoi dormire insieme a me
Guarda un po' dove ti porta la vita
In questa notte sbagliata la birra è finita sì
Ma tu puoi essere mia amica
Ci penserò magari tutta la vita
Se Dio sapesse di te sarebbe al tuo fianco
Direbbe: «Son io!
Quel pittore son io!»
Facendosi bello per te
Ma è troppo occupato a dipingere nuvole in cielo
Per badare anche me
L’asfalto mentre corri sembra un fiume verso il mare
Il panorama se ti volti è spazio e tu sei l’astronave
Perderti nei vicoli, domani non svegliateci
C'è la luna da esplorare, la stella polare dov'è?
Poi sentirsi liberi, prigionieri e simili
Torneremo liberi, Ma liberi da che?
Se ti piace nascere al tramonto puoi dormire
Se ti piace nascere al tramonto puoi dormire
Se ti piace nascere al tramonto puoi dormire insieme a me
Se Dio sapesse di te sarebbe al tuo fianco
Direbbe: «Son io!
Quel pittore son io!»
Facendosi bello per te
Ma è troppo occupato a far piovere il cielo
Dare vita a uno stagno e forza all’oceano
Ed io come un vecchio scienziato
L’ho scoperto
L’ho scoperto

Шесть и двадцать шесть (перевод)

Шесть двадцать шесть - это ночи, когда ты не можешь уснуть
И чем больше ты ему звонишь, тем больше Морфеус говорит тебе: «Нет такого!»
Идите по улице в поисках пива, а затем найдите себя
Рассказать шлюхе все свои причины
Я не думал, что это смешно, вместо этого посмотри
Когда он смеется, он тоже кажется счастливым, гораздо больше, чем я.
Но если тебе нравится рождаться на закате, ты можешь спать со мной.
Посмотрите, куда жизнь приведет вас
В эту неправильную ночь пива нет, да
Но ты можешь быть моим другом
Может быть, я буду думать об этом всю свою жизнь
Если бы Бог знал о тебе, Он был бы рядом с тобой
Он говорил: «Это я!
Я тот художник!»
Делаю себя красивой для себя
Но он слишком занят рисованием облаков в небе.
Присматривать за мной тоже
Асфальт, когда вы бежите, выглядит как река, идущая к морю
Если вы обернетесь, вид будет космос, а вы космический корабль
Заблудись в переулках, не буди нас завтра
Есть луна для исследования, где Полярная звезда?
Тогда чувствуйте себя свободными, заключенные и тому подобное
Мы вернемся свободными, Но свободными от чего?
Если вам нравится рождаться на закате, вы можете спать
Если вам нравится рождаться на закате, вы можете спать
Если тебе нравится рождаться на закате, ты можешь спать со мной.
Если бы Бог знал о тебе, Он был бы рядом с тобой
Он говорил: «Это я!
Я тот художник!»
Делаю себя красивой для себя
Но он слишком занят, делая небо дождем
Давая жизнь пруду и силу океану
И я как старый ученый
Я обнаружил это
Я обнаружил это