Перевод текста песни I Love You - Cesare Cremonini

I Love You (оригинал)

Un giorno, non so dirti quando, ci
Rincontreremo io e te!
Tu per la strada coi dischi e la spesa
Io ancora ubriaco a un
Caffè.
Occhi negli occhi, diremo
Qualcosa sul tempo che va
Senza il coraggio di chiederci quanto
È costata la felicità…
Sai, certe volte ci passo il mio
Tempo a invecchiare con te
Vivere per le abitudini come due
Inglesi all’ora del the
Pensare per un attimo di averti ancora
Se avessimo una vita
In più, chiamarti prima di dormire
Come allora, solo per dirti
Una volta in più:
I love you, I love you!
I love you
I love you!
Quante domande impaurite ci siamo scambiati
Io e te?
Quante risposte smarrite in un attimo
Senza capire il perché…
Un uomo e una donna non sanno pensare
Una vita a metà
Ma quando finisce davvero l’amore
Ancora nessuno lo sa!
Pensare per un attimo di averti ancora
Se avessimo una vita
In più, chiamarti prima di dormire
Come allora, solo per dirti
Una volta in più:
I love you, I love you!
I love you
I love you!
Un giorno, non so dirti quando, ci
Rincontreremo io e te
Forse ridendo davanti alle stesse parole…
I love you, I love you!
I love you, I love you!
I love you, I love you!
I love you, I love you!

я люблю тебя (перевод)

Однажды, я не могу сказать тебе, когда, там
Мы встретимся с тобой снова!
Ты на улице с пластинками и покупками
Я все еще пьян в
Кофе.
Глаза в глаза, мы скажем
Кое-что о течении времени
Без мужества спросить себя, сколько
Это стоило счастья...
Знаешь, иногда я прохожу там
Время стареть вместе с тобой
Жизнь для привычек, как два
Английский за чаем
На мгновение подумать, что ты все еще у меня
Если бы у нас была жизнь
Плюс позвоню тебе перед сном
Как и тогда, просто чтобы сказать вам
Еще один раз:
Я люблю тебя Я люблю тебя!
Я тебя люблю
Я тебя люблю!
Сколько испуганных вопросов мы обменялись
Я и ты?
Сколько ответов потеряно в одно мгновение
Не понимая, почему...
Мужчина и женщина не могут думать
Половина жизни
Но когда любовь действительно заканчивается
Все равно никто не знает!
На мгновение подумать, что ты все еще у меня
Если бы у нас была жизнь
Плюс позвоню тебе перед сном
Как и тогда, просто чтобы сказать вам
Еще один раз:
Я люблю тебя Я люблю тебя!
Я тебя люблю
Я тебя люблю!
Однажды, я не могу сказать тебе, когда, там
Мы встретимся с тобой снова
Может быть, смеяться над теми же словами...
Я люблю тебя Я люблю тебя!
Я люблю тебя Я люблю тебя!
Я люблю тебя Я люблю тебя!
Я люблю тебя Я люблю тебя!