Перевод текста песни Quasi Quasi - Cesare Cremonini

Quasi Quasi (оригинал)

Quasi quasi
Lascio ogni cosa e vado via
E poi sì, mi chiederai chi sono
È cosi è cosi
La vita che sognavo
Ombre e luci e qualche giorno buono
Quasi quasi
La chiamerei malinconia o crisi
È come scegliere tra Blur e Oasis
Tra una canzone e una poesia
Tra mille giorni spesi
Ma se vuoi facciamo finta che non sia successo niente
Un cuore al giorno d’oggi a che serve?
Me lo dicevi sempre così
Non ho più pensato a te io
Non ho più pensato a te
La (x16)
Quasi quasi
Ti porto al cinema non per i baci
Ma per vederti ancora
È cosi è cosi
Mi sento come un trailer prima di un film
E non mi fa paura
Quasi quasi
Stanotte ci perdiamo tra le luci
Della città e scappiamo
Dimmi di si
Ti porto a cena solo con gli amici
Tu che ne dici
Ma se vuoi facciamo finta che non sia successo niente
Un cuore al giorno d’oggi a che serve?
Me lo dicevi sempre
Ma se vuoi tranquillità e spaventi
Son cose d’altri tempi
Come essere sentimentali
Tu che ti aspettavi io
Non ho più pensato a te
Io non ho più pensato a te
Non ho più pensato a te
La (x16)
Ho messo degli occhiali da sole per nascondere gli occhi
E il mio sorriso migliore su quegli abiti corti
Amore fammi un po' di luce che la strada è veloce
E a guidare nel buio non sono capace, non sono capace
La (x137)
Quasi quasi
Lascio ogni cosa e vado via e poi si
Mi chiederai chi sono
È cosi è cosi
La vita che sognavo
La vita è ombra e luci
E qualche giorno buono

Почти (перевод)

Почти почти
Я бросаю все и ухожу
И тогда да, ты спросишь меня, кто я
Вот так вот
Жизнь, о которой я мечтал
Тени и огни и несколько хороших дней
Почти почти
Я бы назвал это меланхолией или кризисом
Это как выбирать между Blur и Oasis.
Между песней и стихом
За тысячу дней, проведенных
Но если хочешь, давай сделаем вид, что ничего не произошло
Какая польза от сердца в наши дни?
Ты всегда говорил мне, что
Я больше не думал о тебе
Я больше не думал о тебе
(x16)
Почти почти
Я веду тебя в кино не для поцелуев
Но увидеть тебя снова
Вот так вот
Я чувствую себя трейлером перед фильмом
И это меня не пугает
Почти почти
Мы теряемся в свете сегодня вечером
Из города, и мы убегаем
Скажи мне да
Я беру тебя на ужин только с друзьями
Что вы думаете
Но если хочешь, давай сделаем вид, что ничего не произошло
Какая польза от сердца в наши дни?
Ты всегда говорил мне
Но если вы хотите спокойствия и страха
Это вещи прошлого
Как быть сентиментальным
Вы, кто ожидал меня
Я больше не думал о тебе
Я больше не думал о тебе
Я больше не думал о тебе
(x16)
Я носил солнцезащитные очки, чтобы скрыть глаза
И моя лучшая улыбка на этих коротких платьях
Любовь дай мне немного света, что дорога быстрая
И я не умею водить в темноте, я не умею
(x137)
Почти почти
Я бросаю все и ухожу, а потом да
Вы спросите меня, кто я
Вот так вот
Жизнь, о которой я мечтал
Жизнь - это тень и свет
И несколько хороших дней