Перевод текста песни Giovane Stupida - Cesare Cremonini

Giovane Stupida (оригинал)

Ogni santo giorno mi sveglio
E guardo fuori dalla finestra quello che succede
In questa parte dell’universo
Poi vedo te
Poi vedo te, corri per la strada
Ma chissà dove andrai con quegli occhiali da sole?
Sembri Elton John
Un giorno che si era perso
Complicazioni sentimentali
È più facile guardarti il culo mentre ti allontani
Ma chissà se anche tu
Mangi la pizza con le mani?
Le relazioni elettroniche
Il battito nel cuore dell’etere
E vai vedere che è semplice
Innamorarsi di te
Che sei più giovane
Ogni santo giorno mi sveglio
Accendo la radio, tu resti nel letto
Dormi ancora un po'
Mentre mi rado allo specchio
Combinazioni particolari
Sembro tuo padre se mi metto gli occhiali
Ma se ti prendo la mano
Come due farfalle ce ne andiamo lontano
Segreterie telefoniche
Il tuo strabismo di Venere
È strano questo disordine
Che porti sempre con te
Che sei più giovane e stupida
Non ti arrabbiare, sei unica
Ho già paura di perdere
Se mi innamoro di te
Che sei più giovane
Dai, spegni quel cellulare
Ma come «chi è Mick Jagger?»?
No, non ho voglia, sono stanco
E lasciami stare
Incomprensioni elettroniche
E non mi dire di crescere
Ma chi ti credi di essere?
Non ho bisogno di te
Che sei più giovane e stupida
Non sei la prima né l’ultima
Ma non l’hai ancora capito che
Mi sono innamorato di te
Che sei più giovane
E stupida
Ma che musica ascolti?
Giovane stupida
Dai, stavo scherzando
No, no, no, no, no, no, no
Ho mal di schiena
Martina
Che non c’ho mica vent’anni
Stupida
Giovane stupida
Giovane stupida
Giovane stupida, giovane stupida

Молодая Глупая (перевод)

Каждый божий день я просыпаюсь
И я смотрю в окно на то, что происходит
В этой части вселенной
Тогда я вижу тебя
Тогда я вижу тебя, бегу по улице
Но кто знает, куда вы пойдете с этими солнцезащитными очками?
Ты похож на Элтона Джона
День, который был потерян
Сентиментальные осложнения
Легче смотреть на свою задницу, когда ты уходишь
Но кто знает, если вы тоже
Вы едите пиццу руками?
Электронные отношения
Сердцебиение эфира
И иди посмотри, это просто
Влюбиться в вас
Что ты моложе
Каждый божий день я просыпаюсь
Я включаю радио, ты остаешься в постели
Поспи еще немного
Пока я бреюсь перед зеркалом
Специальные комбинации
Я похож на твоего отца, если ношу очки
Но если я возьму тебя за руку
Как две бабочки мы улетаем далеко
Телефонные автоответчики
Твой венерианский прищур
Это расстройство странно
Что ты всегда носишь с собой
Что ты моложе и глупее
Не сердись, ты уникален
я уже боюсь потерять
Если я влюблюсь в тебя
Что ты моложе
Давай, выключи этот мобильный телефон
Но типа "кто такой Мик Джаггер?"?
Нет, мне не хочется, я устал
И оставьте меня в покое
Электронные недоразумения
И не говори мне повзрослеть
Но как вы думаете, кто вы?
я не нуждаюсь в тебе
Что ты моложе и глупее
Ты не первый и не последний
Но ты еще не понял, что
я влюбился в тебя
Что ты моложе
И глупый
Какую музыку ты слушаешь?
Глупый молодой человек
Да ладно, я пошутил
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
у меня болит спина
Мартина
мне нет двадцати лет
Глупый
Глупый молодой человек
Глупый молодой человек
Глупый молодой человек, глупый молодой человек