Перевод текста песни Quando non sai - Cesare Cremonini

Quando non sai (оригинал)

Quando non sai trovare in te nè verità nè conclusione
Tu non ti abbattere, rimani in te Prendi un foglio e scrivi una canzone…
E se non sai più ridere nè di te, nè del dolore
Tu nn ti abbattere, rimani in te Prendi un foglio e scrivici il tuo nome…
Quella sei tu, come eri bella in questa foto a testa in giù,
Come ridevi o dovrei dire, com’eri tu.
E se non sai capire se la realtà è un illusione
Tu non ti abbattere rimani in te,
Prendi un foglio e scrivi le parole…
Quella sei tu!
I tuoi sorrisi non nasconderli mai più!
Ti serviranno vedrai ancora!
Ti serviranno vedrai ancora!
Ti serviranno vedrai!
Ti serviranno vedrai!
Ancora!
Ancora!
Ancora!
Finchè non sai trovare in te Le verità della ragione
Tu non ti abbattere rimani in te,
Prendi un foglio e scrivi una canzone…

Когда ты не знаешь, (перевод)

Когда не умеешь найти в себе ни правды, ни заключения
Не падай духом, оставайся внутри себя Возьми лист бумаги и напиши песню...
И если ты больше не умеешь смеяться над собой или над болью
Ты не отчаивайся, оставайся в себе Возьми лист бумаги и напиши нам свое имя...
Это ты, какая ты красивая была на этой перевернутой фотографии,
Как вы смеялись, или я должен сказать, как вы были.
И если вы не знаете, является ли реальность иллюзией
Не сломайся, останься в себе,
Возьмите лист бумаги и напишите слова...
Это ты!
Ваши улыбки никогда не скроют их снова!
Вы будете нуждаться в них вы увидите снова!
Вы будете нуждаться в них вы увидите снова!
Они вам понадобятся, вот увидите!
Они вам понадобятся, вот увидите!
Все еще!
Все еще!
Все еще!
Пока не научишься находить в себе истины разума
Не сломайся, останься в себе,
Возьми лист бумаги и напиши песню...