Перевод текста песни Louise - Cesare Cremonini

Louise (оригинал)

Fa sorridere, ma non è allegria
Fa commuovere, ma tristezza non è
E' libera, ma non sa volare via
E' semplice, ma non si lascia prendere
E' piccola e insofferente, dura poco ma è per sempre:
Chi è?
Silenziosa mi fa cantare, (yeah yeah yeah)
E' chiara, ma non la so spiegare (yeah yeah yeah)
E' un giro di basso nel cuore (yeah yeah yeah)
Amara, ma così dolce di sapore (yeah yeah yeah)
Oh, Louise, dimmi il suo nome qual'è?
Soffro la domenica
La noia mi perseguita
Soffro ma non mollo
La mia danza psichedelica
Perdere il controllo
Questo è quel che voglio
Gira come un’elica la vita con te
Gira come un’elica il suo nome qual'è?
Oh, Louise, dimmi il suo nome qual'è?
Oh, Louise, dimmi il suo nome qual'è?

Луиза (перевод)

Это заставляет вас улыбаться, но это не жизнерадостность
Это заставляет двигаться, но грусти нет
Он свободен, но он не может улететь
Это просто, но это не поймать
Оно маленькое и нетерпимое, оно ненадолго, но навсегда:
Кто?
Тишина заставляет меня петь (да, да, да)
Это ясно, но я не могу этого объяснить (да, да, да)
Это басовая поездка в сердце (да, да, да)
Горький, но такой сладкий на вкус (да, да, да)
О, Луиза, скажи мне, как ее зовут?
Я страдаю в воскресенье
Скука преследует меня
Я страдаю, но я не сдаюсь
Мой психоделический танец
Потерять контроль
Это то, что я хочу
Жизнь крутится как пропеллер с тобой
Вращается как пропеллер, как его зовут?
О, Луиза, скажи мне, как ее зовут?
О, Луиза, скажи мне, как ее зовут?