Перевод текста песни Latin Lover - Cesare Cremonini

Latin Lover (оригинал)

Fidati di me, non sono un Latin lover!
Canto alle donne ma, parlo di me…
Rido perché tu mi chiami «Latin lover»
Io sono un amante ma, senza una donna con sé…
Vuoi ballare con me?
Senza dire che poi, ci proverò?
Con te, vuoi parlare con me
Senza dire che poi, giocherò,
Oh… giocherò???
Se gli amori passati non contano niente,
E sono lontani da noi,
Gli errori che ho fatto col senno di poi…
Tu baciami adesso, se vuoi…
Baciami adesso se vuoi…
Fidati di me, un latin lover
Non canta l’amore: lo vuole per sè!
Ecco perché non sono un latin lover:
Io canto l’amore si, ma solo per donarlo a te!
Vuoi ballare con me?
Non mi dire che poi, giocherò!
Con te, vuoi parlare con me
Senza dire che poi, ci proverò,
Oh… ci proverò…
Se gli amori passati non contano niente,
E sono lontani da noi,
Gli errori che ho fatto col senno di poi…
Baciami adesso, se vuoi…
Amore baciami adesso se vuoi…
Baciami adesso, se vuoi…
Oh, baciami adesso, se vuoi…

Латиноамериканский любовник (перевод)

Поверь мне, я не любитель латыни!
Я пою женщинам, но я говорю о себе...
Я смеюсь, потому что ты называешь меня "латинским любовником"
Я любовник но, без женщины с ним...
Хочешь потанцевать со мной?
Не говоря об этом, попытаюсь ли я?
С тобой ты хочешь поговорить со мной
Не сказав, что тогда, я буду играть,
О… я буду играть ???
Если прошлая любовь ничего не значит,
И они далеко от нас,
Ошибки, которые я совершил задним числом...
Ты поцелуй меня сейчас, если хочешь...
Поцелуй меня сейчас, если хочешь...
Поверь мне, любитель латыни
Он не поет о любви: он хочет ее для себя!
Вот почему я не любитель латыни:
Да, я пою о любви, но лишь для того, чтобы подарить ее тебе!
Хочешь потанцевать со мной?
Тогда не говори мне, я буду играть!
С тобой ты хочешь поговорить со мной
Не говоря об этом тогда, я постараюсь,
О... попробую...
Если прошлая любовь ничего не значит,
И они далеко от нас,
Ошибки, которые я совершил задним числом...
Поцелуй меня сейчас, если хочешь...
Люби, поцелуй меня сейчас, если хочешь...
Поцелуй меня сейчас, если хочешь...
О, поцелуй меня сейчас, если хочешь...