Перевод текста песни L'Uomo Che Viaggia Fra Le Stelle - Cesare Cremonini

L'Uomo Che Viaggia Fra Le Stelle (оригинал)

tristemente vera
parla di quel che non esiste finché
la scienza non lo spiega
Sa come cadono le stelle che non
ne cade mai nessuna
che siamo pezzi di meteore o avventurieri
di fortuna.
Ma dell’amore non sa niente, di me
che tremavo di paura
e allora aprivo le finestre per vedere
cosa c’era.
C’era la notte e le sue stelle e
sul tuo viso era la luna,
così ho capito che per sempre non
avrei amato più nessuna…
Vieni con me, tu vieni con me…
L’uomo che viaggia fra le stelle
e ha camminato sulla luna
giura amore e poi si pente chiede
ai maghi la fortuna.
Fa collezione di conquiste, conosce
il peso di una piuma,
è un pescatore di conchiglie poi
gratta e perde la fortuna.
Ma dell’amore non sa niente, di me
che tremavo di paura
e allora aprivo le finestre per vedere
cosa c’era.
C’era la notte e le sue stelle, e
sul tuo viso era la luna
così ho capito che per sempre non
avrei amato più nessuna.
Vieni con me!
Tu vieni con me…
Vieni con me!
Tu vieni con me…
(Grazie a Marco per questo testo)

Человек, Который Путешествует Среди Звезд (перевод)

к сожалению правда
говорит о том, чего не существует, пока
наука этого не объясняет
Он знает, как звезды падают, что они не
никто никогда не падает
что мы осколки метеоров или авантюристы
удачи.
Но он ничего не знает о любви, обо мне
что я дрожу от страха
а потом я бы открыл окна, чтобы увидеть
что там было.
Была ночь и ее звезды e
на твоем лице была луна,
так я понял, что навсегда нет
Я бы полюбил кого-нибудь еще...
Пойдем со мной, ты пойдешь со мной...
Человек, который путешествует среди звезд
и ходил по луне
он клянется в любви а потом раскаивается он спрашивает
удачи магам.
Он собирает завоевания, он знает
вес пера,
тогда он рыбак из ракушек
поцарапать и потерять удачу.
Но он ничего не знает о любви, обо мне
что я дрожу от страха
а потом я бы открыл окна, чтобы увидеть
что там было.
Была ночь и ее звезды, и
на твоем лице была луна
так я понял, что навсегда нет
Я бы любил больше.
Пойдем со мной!
Ты пойдешь со мной…
Пойдем со мной!
Ты пойдешь со мной…
(Спасибо Марко за этот текст)