Перевод текста песни L'altra metà - Cesare Cremonini

L'altra metà (оригинал)

Ho lasciato un futuro sicuro alle spalle
Navigato oltre i mari d’oriente e più in là
Ho sciupato fortune, tesori e ghirlande
Perduto la mia libertà…
Ho cercato l’Amore negli occhi di tutte le donne
Baciando le labbra di chi non ne dà
Ho dormito per terre straniere coperto di foglie
Cercando l’altra metà
Ma se penso che tu
Tu da sempre eri qua
A due passi da me
E non ti ho visto, chissà, perché…
… chissà perché…
Camminando più veloce dell’ombra al mio fianco
Ho varcato le porte di mille città
Ero stanco, ma una donna aspettava il mio canto
Soltanto l’altra metà…
Ma se penso che tu
Tu da sempre eri qua
A due passi da me
E non ti ho visto, chissà, perché…
… chissà perché…
Oh!
Dolce metà
Non c'è vento e tempesta più forte dell’anima
Oh!
E se vincerà, tornerà da te
Ho lasciato un futuro sicuro alle spalle
Camminato cercando qualcosa che ho già…
… l’altra metà

Другая половина (перевод)

Я оставил безопасное будущее позади
плавал за морями Востока и дальше
Я растратил состояния, сокровища и гирлянды
Потерял свободу...
Я искал Любовь в глазах всех женщин
Целовать губы тех, кто ничего не дает
Я спал в чужих краях, покрытых листьями
Ищу вторую половину
Но если я думаю, что ты
Ты всегда был здесь
В двух шагах от меня
А я тебя не видел, кто знает почему...
… Интересно, почему…
Идти быстрее, чем тень рядом со мной.
Я прошел через ворота тысячи городов
Я устал, но женщина ждала мою песню
Только вторая половина...
Но если я думаю, что ты
Ты всегда был здесь
В двух шагах от меня
А я тебя не видел, кто знает почему...
… Интересно, почему…
Ой!
Сладкая половина
Нет ветра и бури сильнее души
Ой!
И если он выиграет, он вернется к тебе
Я оставил безопасное будущее позади
Шел искать то, что у меня уже есть...
… другая половина