Перевод текста песни Jalousie - Cesare Cremonini

Jalousie (оригинал)

Guarda un po', chi si rivede: sei tu!
Certo che non ti ricordavo così!
Bevi dal calice della follia
Portatrice sana di dolce follia…
Jalousie, gelosia:
Non farmi credere ancora una volta
Ancora in un’altra bugia,
Non farmi credere ancora che lei non sia mia…
…non sia mia…
Guarda un po', chi si rivede: sei tu!
Certo che non ti pensavo così!
Brinda con me al calice della poesia
Attenta però: se ridi ti manderò via…
Oh Jalousie, gelosia:
Non farmi credere ancora una volta
Ancora in un’altra bugia,
Non farmi credere ancora che lei non sia mia…
…non sia mia…
Eccoti qua, sola con me,
Amica fidata della solitudine, portami via,
Gioca con me…
Stringimi, baciami,
Fammi gridare, ubriacami
Voglio soltanto godere di quello che sai…
Jalousie, gelosia:
Non farmi credere ancora una volta
Ancora in un’altra bugia,
Non farmi credere ancora che lei non sia mia…
Jalousie, gelosia…
Oh Jeaulosie, gelosia:
Non farmi credere ancora una volta
Ancora in un’altra bugia,
Non farmi credere ancora che lei…
Non farmi credere ancora che lei…
Non farmi credere ancora che lei non sia mia!

Ревность (перевод)

Смотри, кто видит себя: это ты!
Конечно, я не помнил тебя таким!
Выпейте из чаши безумия
Здоровый носитель сладкого безумия...
Жалюзи, ревность:
Не заставляй меня поверить еще раз
Еще в другой лжи,
Не заставляй меня снова поверить, что она не моя...
... не мое ...
Смотри, кто видит себя: это ты!
Конечно, я так не думал!
Тост со мной за чашу поэзии
Но будь осторожен: если ты засмеешься, я тебя прогоню...
О Жалюзи, ревность:
Не заставляй меня поверить еще раз
Еще в другой лжи,
Не заставляй меня снова поверить, что она не моя...
... не мое ...
Вот ты, наедине со мной,
Верный друг одиночества, забери меня,
Поиграй со мной…
Обними меня, поцелуй меня,
Заставь меня кричать, напои меня
Я просто хочу наслаждаться тем, что ты знаешь...
Жалюзи, ревность:
Не заставляй меня поверить еще раз
Еще в другой лжи,
Не заставляй меня снова поверить, что она не моя...
Жалюзи, зависть...
О Jeaulosie, ревность:
Не заставляй меня поверить еще раз
Еще в другой лжи,
Не заставляй меня снова поверить, что она...
Не заставляй меня снова поверить, что она...
Не заставляй меня поверить, что она снова не моя!