Перевод текста песни Io E Anna - Cesare Cremonini

Io E Anna (оригинал)

Se già ci apparteniamo poi… dopo che succede?
Vorrei scavarti l’anima… raccontarti che si vede
Non voglio dalla vita… una storia qualunque
Ho fatto un paio di progetti… chissà se bastano
Comunque ti chiamerò dal traffico… in coda in tangenziale
Per ingannare il tempo… se si potesse fare:
Questa città è più grande… per chi non sa sognare
E a mezzanotte il bar in piazza sembra un astronave
È questo che vuoi… Anna?
È questo che vuoi… Anna…
Se già ci apparteniamo, se… già ti porto dentro
Che differenza fa… un appartamento in centro?
Ti ho vista consumarti… fino a diventare polvere
Lo so che vuoi lasciarmi… perché non lo sai nascondere
Prova a fidarti di me… cosa ci manca?
È questo che vuoi… questo che vuoi
È questo che vuoi… questo che vuoi, Anna?
Anna…
Anna…
Mm m-m
Resto dell’idea che a sedici anni… non sai quello che hai davanti
Figuriamoci se amarsi non è… facile a trent’anni
Dimmi tu cosa hai preso… e io che cosa posso darti
Se non sai tornare indietro prova a cancellarmi!
E prova a dire ancora una parola… prima di sparire:
Porta via il passato perché ora… ti potrà servire
È questo che vuoi… questo che vuoi…
È questo che vuoi… questo che vuoi, Anna?
Anna…
Non sei più Anna
Anna…

Я И Анна (перевод)

Если мы уже принадлежим друг другу, то... после чего?
Я хотел бы выкопать твою душу ... сказать тебе, что она показывает
Я не хочу от жизни ... просто любую историю
Я сделал пару проектов ... кто знает, достаточно ли их
В любом случае, я позвоню тебе из пробки… в очереди на кольцевой дороге
Чтобы скоротать время... если бы это можно было сделать:
Этот город больше... для тех, кто не умеет мечтать
А в полночь бар на площади похож на космический корабль
Ты этого хочешь... Анна?
Это то, что вы хотите ... Анна ...
Если мы уже принадлежим друг другу, если... я уже ношу тебя внутри
Какая разница… квартира в центре?
Я видел, как ты пожираешь себя ... в прах
Я знаю, ты хочешь уйти от меня... потому что ты не можешь этого скрыть
Попробуйте довериться мне… что мы упускаем?
Это то, что вы хотите ... то, что вы хотите
Это то, чего ты хочешь… это то, чего ты хочешь, Анна?
Анна ...
Анна ...
Мммм
Я остаюсь при мысли, что в шестнадцать... ты не знаешь, что у тебя впереди
Не говоря уж о том, что любить друг друга не так просто в тридцать
Скажи мне, что ты взял ... и что я могу дать тебе
Если вы не можете вернуться, попробуйте отписаться!
И попробуй сказать еще одно слово... прежде чем исчезнуть:
Забери прошлое, потому что сейчас оно может тебе пригодиться
Это то, что ты хочешь... то, что ты хочешь...
Это то, чего ты хочешь… это то, чего ты хочешь, Анна?
Анна ...
Ты больше не Анна
Анна ...