Перевод текста песни Cuore Di Cane - Cesare Cremonini

Cuore Di Cane (оригинал)

C'è una strada.
che ci porta, io e te… a stare insieme
Non importa.
dove porta.
so che c'è… per stare insieme
È una mano… che sa cos'è meglio per l’altra… ma vuole sbagliare:
È una scusa… per questo mio cuore di cane…
Si può essere… più felici di.
così?
Solo questo vorrei chiederti:
Si può essere… più felici di.
così?
Ma chi siamo noi per perderci?
Certe sere.
fanno male, chiamo te… per stare bene
Dormi ancora?.. Esco a bere.
cosa c'è… restiamo insieme
È una lacrima uscita al tramonto dagli occhi di un pianto… per farsi notare
È una scusa… per questo mio cuore… di cane
Si può essere… più felici di.
così?
Solo questo vorrei chiederti:
Si può essere… più felici di.
così?
Ma chi siamo noi per perderci?
M-m mm
Mmm m-m m
Mmm
Si può essere… più felici di.
così…
Uh-u…
Uh-u…

(перевод)

Есть способ.
что сводит нас, тебя и меня... быть вместе
Это не имеет значения.
куда ведет.
Я знаю, что есть ... быть вместе
Одна рука... знает, что лучше для другой... но хочет ошибиться:
Это оправдание... для этого моего собачьего сердца...
Вы можете быть… счастливее, чем.
как это?
Только об этом я хотел бы спросить вас:
Вы можете быть… счастливее, чем.
как это?
Но кто мы такие, чтобы теряться?
Несколько вечеров.
они болят, я звоню тебе ... чтобы чувствовать себя хорошо
Ты еще спишь?.. Выхожу выпить.
что это... давай останемся вместе
Это слеза, которая вышла из глаз плача на закате ... чтобы ее заметили
Это оправдание... для моего сердца... собаки
Вы можете быть… счастливее, чем.
как это?
Только об этом я хотел бы спросить вас:
Вы можете быть… счастливее, чем.
как это?
Но кто мы такие, чтобы теряться?
Мммм
Ммм м-м м
М-м-м
Вы можете быть… счастливее, чем.
как это…
У-у...
У-у...