Перевод текста песни Ancora Un Po' - Cesare Cremonini

Ancora Un Po' (оригинал)

Non era lei ma poteva starmi bene!
«Sono di L.A." — Mi disse — «Chiamami se vuoi!»
Non so perché ma ho deciso di star bene.
Vicino a lei dissi: «Ti chiamerò!»
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
Ho pulito coi miei pantaloni tutti i cessi vuoti dei locali
Dove i giovani perdenti vanno a fingere un pò.
Per amare donne con gli occhiali siamo pronti a fare salti mortali.
Sono stato anch’io negli ospedali a piangere un pò.
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
AH!
AH!
AH!
AH!
Me ne andrò da questi divani dove danno da bere ai maiali
Dove portano i nostri pensieri a friggere un pò
Ballerina dei miei stivali, non sopporto i culi artificiali.
Tu balla fino a domani che ti pagherò!
Ancora un pò!
Ancora un pò!
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
Ho ballato nella confusione di una droga che non ha sapore,
Ma che placa il mio bisogno di amore dentro di me!
EH!
AH!
EH!
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
Ancora un pò!
Ah!
Me ne andrò!
O non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!

Еще Немного (перевод)

Это была не она, но это могло подойти мне!
"Я из Лос-Анджелеса" - сказал он мне - "Позвони мне если хочешь!"
Не знаю почему, но я решил быть в порядке.
Возле нее я сказал: "Я тебе позвоню!"
Я не знал, из скольких рогатых ангелов состоит небо.
Ни сколько чертей было полно,
Но если бы я хоть раз поверил в судьбу,
Я горжусь этим!
Я не знал, из скольких рогатых ангелов состоит небо.
Ни сколько чертей было полно,
Но если бы я хоть раз поверил в судьбу,
Я горжусь этим!
Я вычистил все пустые туалеты в помещении штанами
Куда ходят молодые неудачники, чтобы немного притвориться.
Чтобы любить женщин в очках, мы готовы прыгать через обручи.
Я тоже был в больницах, чтобы немного поплакать.
Я не знал, из скольких рогатых ангелов состоит небо.
Ни сколько чертей было полно,
Но если бы я хоть раз поверил в судьбу,
Я горжусь этим!
Я не знал, из скольких рогатых ангелов состоит небо.
Ни сколько чертей было полно,
Но если бы я хоть раз поверил в судьбу,
Я горжусь этим!
А!
А!
А!
А!
Я пойду на эти диваны, где свиней поят
Где ведут наши мысли, чтобы немного поджарить
Балерина в моих ботинках, терпеть не могу искусственные задницы.
Ты танцуй до завтра, я тебе заплачу!
Немного!
Немного!
Я не знал, из скольких рогатых ангелов состоит небо.
Ни сколько чертей было полно,
Но если бы я хоть раз поверил в судьбу,
Я горжусь этим!
Я танцевал в смятении от наркотика, у которого нет вкуса,
Но что утоляет мою потребность в любви во мне!
ЭХ!
А!
ЭХ!
А!
А!
А!
А!
А!
Немного!
Ах!
Я пойду!
Или я не знал, из скольких рогатых ангелов состоит небо
Ни сколько чертей было полно,
Но если бы я хоть раз поверил в судьбу,
Я горжусь этим!