Перевод текста песни Al Tuo Matrimonio - Cesare Cremonini

Al Tuo Matrimonio (оригинал)

Verrò al tuo matrimonio
Con una giacca sbagliata e negli occhi il demonio
E una bottiglia di bianco in mano
Con la faccia stanca di un uomo ubriaco
Darò calci alle sedie e pugni nel vuoto
Due schiaffi a quel prete e un bacio allo sposo
E ti farò piangere
Al tuo matrimonio
Con la cravatta slacciata e le carte da gioco
E un bastone da selfie in mano
Mettiti in posa che faccio una foto
Prenderò a spinte i parenti, dirò cose indecenti
Un saluto affettuoso a tutti i presenti
E agli amici di un tempo lontano
Al tuo matrimonio
Vorrei sapere come stai?
Ti amo e ti odio
Che sia nel male o nel bene
Potremmo fuggire insieme?
Secondo me ti conviene
Sposami, sposami
Anche se ti ho fatto piangere
Sposami, sposami
Anche se ti ho fatto piangere
Al tuo matrimonio
Fuori la macchina è accesa, la strada è in discesa
Una carezza a tua madre e andiamo
Anche se dove neanche lo sappiamo
Potremmo fare la spesa, Natale in crociera?
Portami sulla luna se questa è la vita che hai sempre sognato
Al tuo matrimonio
Vorrei sapere come stai?
Ti amo e ti odio
Che sia nel male o nel bene
Potremmo vivere insieme?
Secondo me ci conviene
Sposami, sposami
Anche se ti ho fatto piangere
Sposami, sposami
Anche se ti ho fatto piangere
Perché a baciare la sposa dovrei essere io
(Al tuo matrimonio)
Ma ho giurato l’amore alla vita davanti a Dio
(Al tuo matrimonio)
E non sarà una promessa a tenermi legato a te
Che sia nel male o nel bene
Se non saremo più insieme
È stato un vero piacere
Sposami, sposami
Anche se
Sposami, sposami
Anche se
Verrò al tuo matrimonio
Verrò al tuo matrimonio
Verrò, se, verrò
Verrò al tuo matrimonio

На Вашей Свадьбе (перевод)

я приду на твою свадьбу
С неправильной курткой и дьяволом в глазах
И бутылка белого в руке
С усталым лицом пьяного человека
Я буду пинать стулья и бить в пустоту
Две пощечины тому священнику и поцелуй жениху
И я заставлю тебя плакать
На твоей свадьбе
С расстегнутым галстуком и игрой в карты
И палка для селфи в руке
Поставь себя в позу, которую я сфотографирую.
Буду толкать родственников, говорить неприличные вещи
Сердечный привет всем присутствующим
И друзьям из далеких времен
На твоей свадьбе
Я хотел бы знать, как ты?
Я люблю тебя и ненавижу тебя
Будь то плохо или хорошо
Можем ли мы сбежать вместе?
по моему тебе идет
Выходи за меня замуж, выходи за меня замуж
Даже если я заставил тебя плакать
Выходи за меня замуж, выходи за меня замуж
Даже если я заставил тебя плакать
На твоей свадьбе
Снаружи машина включена, дорога идет под гору
Ласка к твоей матери и пойдем
Даже если мы даже не знаем, где
Можем ли мы сделать покупки, Рождество в круизе?
Возьми меня на Луну, если это та жизнь, о которой ты всегда мечтал.
На твоей свадьбе
Я хотел бы знать, как ты?
Я люблю тебя и ненавижу тебя
Будь то плохо или хорошо
Могли бы мы жить вместе?
по моему нам подходит
Выходи за меня замуж, выходи за меня замуж
Даже если я заставил тебя плакать
Выходи за меня замуж, выходи за меня замуж
Даже если я заставил тебя плакать
Потому что я должен целовать невесту
(На вашей свадьбе)
Но я поклялся в любви к жизни перед Богом
(На вашей свадьбе)
И это не будет обещанием держать меня привязанным к тебе
Будь то плохо или хорошо
Если мы больше не будем вместе
Это было настоящее удовольствие
Выходи за меня замуж, выходи за меня замуж
Хотя
Выходи за меня замуж, выходи за меня замуж
Хотя
я приду на твою свадьбу
я приду на твою свадьбу
Я приду, если я приду
я приду на твою свадьбу