Перевод текста песни Unutamadığım - Cem Karaca

Unutamadığım (оригинал)

Açardın
Yalnızlığımda
Mavi ve yeşil açardın
Keklik kanı, kınalı berrak
Yenerdim acıları kahpelikleri
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerinde yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Canımın gizlisinde bir cani idin ki
Kan değil sevdamız akardı geceye
Sıktıkça cellat kemendi
Sıktıkça cellat kemendi
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerinde yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerind yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Gitmek
Gözlerind gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerinde yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak

(перевод)

ты бы открыл
в моем одиночестве
Вы бы стали синими и зелеными
Кровь куропатки, прозрачная хна
Я бы победил боль, суки
Идти
В твоих глазах уйти в изгнание
Лечь
подземелье спать в твоих глазах
Что с твоими глазами?
Ты был убийцей в тайне моей жизни
Наша любовь, а не кровь, утекла в ночь
Как он сжал аркан палача
Как он сжал аркан палача
Идти
В твоих глазах уйти в изгнание
Лечь
подземелье спать в твоих глазах
Что с твоими глазами?
Идти
В твоих глазах уйти в изгнание
Лечь
подземелье спать в твоих глазах
Что с твоими глазами?
Идти
В твоих глазах уйти в изгнание
Лечь
подземелье спать в твоих глазах
Что с твоими глазами?
Идти
В твоих глазах уйти в изгнание
Лечь