Перевод текста песни Bu Biçim - Cem Karaca

Bu Biçim (оригинал)

hic bir kadin hic bir erkegi ve hic bir erkek hic bir kadini
bu bicim bu bicim sevmedi
yoklugu ekmege katik edip,
sevgiyi acliga eklemedi.
gozyaslarinin hicbirteki bu bicim dusmedi.
boylesine dolu dolu dolu aglamadi hic bir kucakta hic bir bas
ve hic bir elveda bugune dek bu bicim soylenmedi.
hic bir aksam o aksam gibi kanarcasina batmadi o gunes
ve hic bir gunes onlari bir daha bu bicim bu bicim gormedi
hic bir kadin dedim ya hic bir erkegi ve hic bir erkek hic bir kadini bu bicjm
bu bicim bu bicjm sevmedi.

Этот Формат (перевод)

ни женщина, ни мужчина, ни мужчина, ни женщина
мне не понравился этот стиль
сеять отсутствие,
не добавил любви к голоду.
ни один из его глаз не упал на эту фигуру.
Он не плакал, он не плакал, он не плакал, он не плакал
и форма не была произнесена до сего дня.
он не вонзился в канарейку как топор
и больше ни один гун не видел их в таком виде
Я сказал, что ни женщина, ни мужчина, ни мужчина, ни женщина в этом bicjm
этому bicim не понравился этот bicjm.