Перевод текста песни Ceviz Ağacı - Cem Karaca

Ceviz Ağacı (оригинал)

Başım köpük köpük bulut içim dışım deniz
Ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı’nda
Budak budak serham serham ihtiyar bir ceviz
Ne sen bunun farkındasın ne polis farkında
Ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı’nda
Ne sen bunun farkındasın ne de polis farkında
Ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı’nda
Yapraklarım suda balık gibi kıvıl kıvıl
Yapraklarım ipek mendil gibi tiril tiril
Koparıver gözlerinin gülüm yaşını sil
Ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı’nda
Ne sen bunun farkındasın ne de polis farkında
Yapraklarım ellerimdir tam yüz bin elim var
Yüz bin elle dokunurum sana İstanbul’a
Yapraklarım gözlerimdir şaşarak bakarım
Yüz bin gözle seyrederim seni İstanbul’u
Yüz bin yürek gibi çarpar çarpar yapraklarım
Ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı’nda
Ne sen bunun farkındasın ne de polis farkında

Дерево Грецкого Ореха (перевод)

Моя голова пена, пенное облако, внутри меня море
Я ореховое дерево в парке Гюльхане
Узлы serham serham - старый грецкий орех
Даже вы и полиция об этом не знаете
Я ореховое дерево в парке Гюльхане
Ни вы об этом не знаете, ни полиция
Я ореховое дерево в парке Гюльхане
Мои листья скручиваются, как рыбы в воде
Мои листья развеваются, как шелковые платки
Оторвите, вытри слезы улыбки с глаз
Я ореховое дерево в парке Гюльхане
Ни вы об этом не знаете, ни полиция
Мои листья - мои руки, у меня сто тысяч рук
Я прикасаюсь к тебе сотней тысяч рук, Стамбул
Мои листья - мои глаза, я смотрю в изумлении
Я смотрю на тебя, Стамбул, сотней тысяч глаз
Мои листья бьются, как сто тысяч сердец
Я ореховое дерево в парке Гюльхане
Ни вы об этом не знаете, ни полиция