Перевод текста песни Peynir Gemisi - Cem Karaca

Peynir Gemisi (оригинал)

Kimileri ilan vermiş gazetelere
Hak yelinin esmesi bile doğru değilmiş
Para yeli esmeliymiş hep bundan böyle
İster frengistanda ol ister içerde
Dört yanımı sarmış çıkar göçeği
Göster yüzlerini kaldır peçeyi
Sahte hacı gibi saklı boynunda haçı
İster frengistanda ol ister içerde
Çöz gözünü yiğidim kara yağızım
Hain pusularda çakallar bekler
Çıkmadıkça canım umudum sende
İster frengistanda ol ister içerde
Kargaşa bulacak dövüş umanlar
Sana bana halka düşman olanlar
Babamı sormayıp anamı soranlar
İster frengistanda ol ister içerde
Kanayan yaramın merhemi sende
İzmir, Erzurumda, Samsun, Antepte
Bölen belli bizi bize böldürenlerde
İster frengistanda ol ister içerde
Çöz gözünü yiğidim kara yağızım
Hain pusularda çakallar bekler
Çıkmadıkça canım umudum sende
İster frengistanda ol ister içerde

Сырный Корабль (перевод)

Некоторые из них рекламировались в газетах.
Неправильно даже дуть правильный ветер
Ветер денег должен всегда дуть с этого момента
Если вы находитесь в сифилисе или внутри
Порыв выходов, который окружил меня
Покажите их лица, поднимите завесу
Его крест на шее спрятан, как ложный паломник
Если вы находитесь в сифилисе или внутри
Развяжи глаза, мой черный дождь
Койоты ждут в коварных засадах
Пока ты не выйдешь, моя дорогая надежда в тебе
Если вы находитесь в сифилисе или внутри
Те, кто надеется на бой, найдут суматоху
те, кто враждебен тебе и мне
Те, которые не спрашивают моего отца, но спрашивают мою мать
Если вы находитесь в сифилисе или внутри
У тебя есть мазь от моей кровоточащей раны
Измир, Эрзурум, Самсун, Антеп
Тот, кто разделяет, ясен в тех, кто разделяет нас
Если вы находитесь в сифилисе или внутри
Развяжи глаза, мой черный дождь
Койоты ждут в коварных засадах
Пока ты не выйдешь, моя дорогая надежда в тебе
Если вы находитесь в сифилисе или внутри