Перевод текста песни O Leyli - Cem Karaca

O Leyli (оригинал)

Dinleyelim dağ başında figanı
Güzelim ne demiş o leyli leyli
İkimizde oturalım dizbe diz
Bir de hu çekelim hu leyli leyli
Felek çakmağımı üstüme çaktı
Beni bir onulmaz derde bıraktı
Vücudum kendini ateşe attı
Yandım ateşine su leyli leyli
Felek çakmağını eyledi çengel
Yare varam diyom komuyor engel
Ölürsem sevgilim üstüme sen gel
Gözün yaşın ile yu leyli leyli
Daim dilimizde hakkın kelami
Uğra dost yanına eyle selamı
İsmimi sorarsa de Emrah adı
Daim aklınızda o leyli leyli

О Лейли (перевод)

Давайте послушаем крик на горе
Моя красавица, что она сказала, лейли лейли?
Давайте оба сядем колено к колену
Давай стрелять в ху лейли лейли
Фелек поднес ко мне зажигалку
Оставил меня в неизлечимой беде
Мое тело подожгло себя
Я сжег воду твоему огню лейли лейли
Зацепил крючком зажигалку
Я говорю, я иду, он смеется
Если я умру, дорогая, ты придешь ко мне
ю лей лейли со слезами
Слово право всегда на нашем языке
Заходи, поздоровайся со своим другом
Даже если он спросит мое имя, имя Эмры
Всегда на уме, что лейли лейли