Перевод текста песни İster Frengistan'da İster İçerde - Cem Karaca

İster Frengistan'da İster İçerde (оригинал)

kimileri ilan vermiş gazetelere
hak yelinin esmesi bile doğru değilmiş
para yeli esmeliymiş hep bundan böyle
ister frengistan'da ister içerde
dört yanımı sarmış çıkar göçeği
göster yüzlerini kaldır peçeyi
sahte hacı gibi saklı boynunda haçı
ister frengistan'da ister içerde
çöz gözünü yiğidim kara yağızım
hain pusularda çakallar bekler
çıkmadıkça canım umudum sende
ister frengistan'da ister içerde
kargaşa bulacak dövüş umanlar
sana bana halka düşman olanlar
babamı sormayıp anamı soranlar
ister frengistan'da ister içerde
kanayan yaramın merhemi sende
izmir, erzurum'da,samsun, antep'te
bölen belli bizi bize böldürenler de
ister frengistan'da ister içerde
çöz gözünü yiğidim kara yağızım
hain pusularda çakallar bekler
çıkmadıkça canım umudum sende
ister frengistan'da ister içerde

Будь То В Сифилисе Или Внутри (перевод)

Кимилери Илан Вермиш Газетелере
hak yelinin esmesi bile doğru değilmiş
para yeli esmeliymiş hep bundan böyle
ister frengistan'da ister içerde
Дерт Яным Сармиш Чикар Гёчеги
гёстер юзлерини калдыр печейи
сахте хачи гиби сакли бойнунда хачи
ister frengistan'da ister içerde
çöz gözünü yiğidim kara yağızım
хайн пушуларда чакаллар беклер
чикмадыкча джаным умудум сенде
ister frengistan'da ister içerde
каргаша булачак довюш уманлар
сана бана халка душман оланлар
Бабами Сормайып Анами Соранлар
ister frengistan'da ister içerde
канаян ярамин мерхеми сенде
Измир, Эрзурумда, Самсун, Антепте
bölen belli bizi bize böldürenler de
ister frengistan'da ister içerde
çöz gözünü yiğidim kara yağızım
хайн пушуларда чакаллар беклер
чикмадыкча джаным умудум сенде
ister frengistan'da ister içerde