Перевод текста песни Dönen Dönsün - Cem Karaca

Dönen Dönsün (оригинал)

Koyun beni hak aşkına yanayım
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Yolumdan dönüp mahrum mu kalayım
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Kadılar müftüler fetva yazarsa
İşte kement işte boynum asarsa
İşte hançer işte kellem keserse
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Ulu mahşer olur divan kurulur
Suçlu suçsuz gelir anda derilir
Piri olmayanlar anda bilinir
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Pir Sultanım arşa çıkar ünümüz
O da bizim ulumuzdur pirimiz
Hakka teslim olsun garip canımız
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan

Пусть Вращающийся Вращается (перевод)

Положите меня на мою сторону ради правды
Пусть отворачиваются те, кто отворачивается, я не сойду с пути своего
Должен ли я вернуться с моего пути и быть лишенным
Пусть отворачиваются те, кто отворачивается, я не сойду с пути своего
Если муфтии кади напишут фетву
Вот аркан, если моя шея свисает
Вот кинжал, вот моя голова
Пусть отворачиваются те, кто отворачивается, я не сойду с пути своего
Будет великий апокалипсис, будет установлен диван
Виновные приходят невиновными
Те, кто не Пири, теперь известны
Пусть отворачиваются те, кто отворачивается, я не сойду с пути своего
Мой Пир Султан, наша репутация поднимется на трон
Он также наш народ, наш патриарх
Сдаться Богу, наша странная душа
Пусть отворачиваются те, кто отворачивается, я не сойду с пути своего