Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Merdivenler, исполнителя - Cem Adrian. Песня из альбома Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım, в жанре Турецкая альтернативная музыкаMerdivenler(оригинал) | Лестница(перевод на русский) |
| Sundum ellerinize kalbimin tüm çiçeklerini, | Я вручил вам все цветы своего сердца |
| Gitmek yerine | Вместо того, чтобы уйти. |
| Güneş gibi doğdu yüzüme geceleri ay, | Я видел, как ночами рождалась луна, словно солнце, |
| Buz gibi ellerimle | Руки мои были холодны. |
| Gördüm, kördüğüm olduğumu | Я видел, что я — гордиев узел, |
| Sonu gelmez masalları puslu şehrinde | Я видел нескончаемые сказки в объятом туманом городе. |
| İçtim kana kana sularını zehirli nehirlerin | Я жадно пил воду отравленных рек, |
| Gözümü kırpmadım bile | Даже не зажмурившись. |
| - | - |
| Acıyor, duyuyor musun ? | Оно болит, ты это слышишь? |
| Kanıyor, içimde bir şey... | Оно истекает кровью внутри меня. |
| Yanıyor, görüyor musun alevleri | Оно горит, ты видишь пламя, |
| Her yanımı sarıyor? | Охватывающее меня? |
| Acıyor, duyuyor musun? | Оно болит, ты это слышишь? |
| Kanıyor, içimde bir şey... | Оно истекает кровью внутри меня. |
| Devriliyor, sevdiğim tüm kalpler | Оно падает; те сердца, которые я люблю – |
| önümde şimdi merdivenler | Это лестница, стоящая передо мной. |
| - | - |
| Yürüyorum ışığa doğru, | Я шагаю навстречу свету, |
| Yükseliyor acılar geride | Боль возвышается позади меня. |
| Ayaklarımda kan, | Мои ноги стерты в кровь, |
| önümdeyse tüm sevdiğim kalpler merdivenler... | Но впереди меня сердца, которые я люблю — лестница. |
| Susuyorum, içimden bir ses | Я молчу, голос из глубин моей души |
| Yükseliyor göğe doğru. | Возносится к небесам. |
| Çocuk sesleri duyuyorum öteden | Я слышу голоса детей, |
| Geliyor ışık bana doğru. | Свет приближается ко мне. |
| - | - |
| Sesleri duyuyor musun? | Ты слышишь голоса? |
| Işıklar sana doğru... | Свет, приближающийся к тебе... |
| Ve şimdi sevdiğim tüm kalpler merdivenler... | И теперь сердца, котоыре я люблю — это лестница, |
| Merdivenler | Лестница... |
Merdivenler(оригинал) |
| Sundum ellerinize kalbimin tüm çiçeklerini, gitmek yerine |
| Güneş gibi doğdu yüzüme geceleri ay, buz gibi ellerimle |
| Gördüm, kördüğüm olduğumu |
| Sonu gelmez masalları puslu şehrinde |
| İçtim kana kana sularını zehirli nehirlerin gözümü kırpmadım bile |
| Acıyor, duyuyor musun? |
| Kanıyor, içimde bir şey. |
| Yanıyor, görüyor musun alevleri her yanımı sarıyor? |
| Acıyor, duyuyor musun? |
| Kanıyor, içimde bir şey devriliyor |
| Sevdiğim tüm kalpler önümde şimdi merdivenler |
| Yürüyorum ışığa doğru |
| Yükseliyor acılar geride |
| Ayaklarımda kan, önümdeyse tüm sevdiğim kalpler merdivenler. |
| Susuyorum, içimden bir ses yükseliyor göğe doğru |
| Çocuk sesleri duyuyorum öteden geliyor ışık bana doğru |
| Sesleri duyuyor musun? |
| Işıklar sana doğru… |
| Ve şimdi sevdiğim tüm kalpler merdivenler… |
Лестницы(перевод) |
| Я отдаю в твои руки все цветы своего сердца, вместо того, чтобы уйти |
| Луна поднялась на моем лице, как солнце ночью, с моими ледяными руками |
| Я видел, что я был слеп |
| В туманном городе бесконечных сказок |
| Я пил кровь отравленных рек, я даже не моргнул |
| Больно, слышишь? |
| Это кровотечение, что-то внутри меня. |
| Он горит, видишь его пламя вокруг меня? |
| Больно, слышишь? |
| Это кровотечение, что-то внутри меня падает |
| Все сердца, которые я любил, теперь передо мной по лестнице |
| Я иду к свету |
| Восходящие боли позади |
| Кровь на моих ногах, лестница передо мной, все сердца, которые я люблю. |
| Я молчу, голос внутри меня возносится к небу |
| Я слышу детские голоса издалека, свет приближается ко мне. |
| Вы слышите голоса? |
| Огни обращены к вам... |
| И теперь все сердца, которые я люблю, - это лестницы... |
| Название | Год |
|---|---|
| Kalbim Çukurda ft. Gazapizm | 2018 |
| İnce Buz Üstünde Yürüyorum (feat. Şebnem Ferah) ft. Şebnem Ferah | 2014 |
| Ölüm İle Yaşam ft. Cem Adrian | 2021 |
| Yaşanırsa Diye ft. Cem Adrian | 2020 |
| Unutmak İstemiyorum ft. Taladro | 2020 |
| Yeniden ft. Şanışer | 2020 |
| Artık Bitti (feat. Sagopa Kajmer) ft. Sagopa Kajmer | 2014 |
| Kara Toprak ft. Cem Adrian, Şanışer | 2020 |
| Yakamoz | 2014 |
| Şifa Istemem Balından ft. Haluk Levent | 2021 |
| Gönül Yarası ft. Cem Adrian | 2015 |
| Dumanlı Dumanlı | 2017 |
| Hatırla ft. Cem Adrian | 2021 |
| Sesindeki Yalnızlık ft. Melis Danişmend, Karaçalı | 2016 |
| Beni Kalbinden Çıkarma ft. Gizem Berk | 2018 |
| Yara ft. Lara Özdemiroğlu | 2020 |
| Islak Mendil ft. Cem Adrian | 2016 |
| Hüzün Kovan Kuşu | 2020 |
| Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım | 2005 |
| Summertime | 2005 |
| Название | Год |
|---|---|
| Tal vez seas tú | 2013 |
| 1 In A Million | 2023 |
| Madany | 2022 |
| Understand | 2024 |
| Weeping Willow ft. The Town | 2007 |
| Colossal Rains | 2023 |
| Everything West of Home/Brooklyn (Reprise) | 2012 |
| Pesadelos de Quem Não Dorme Há Dias ft. Original Quality, Lorens DTPK | 2023 |