Перевод текста песни Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım - Cem Adrian

Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım (оригинал)

Bulutlardan beyaz, gökyüzünden mavi aldım
Denizlerden sonsuzluk, gözlerinden umut aldım
Yıldızlardan ışık, kuşlardan haber aldım
Annemden öğüt, tanrıdan inanç aldım

Ben bu şarkıyı sana yazdım
Sana yazdım

Gecelerden yalnızlık, sabahlardan ümit aldım
Sesleri dinledim, dinledim cesaret aldım
Gözyaşlarından şarkı, karanlıktan korku aldım
İçine biraz hüzün, hüzün kattım
Şarkı yaptım

Ben bu şarkıyı sana yazdım
Sana yazdım

Я написал эту песню для тебя (перевод)

Я взял у облаков белизну, у неба — синеву,
Я взял у морей бесконечность, у твоих глаз — чаяния,
Я взял у звезд их свет, получил от птиц весть,
Я получил от матери наставление, от Творца — веру.

Я написал эту песню для тебя,
Написал для тебя.

Я получил от ночей одиночество, от зорей — надежду,
Я слушал звуки, слушал их и обрел мужество.
Я получил от твоих слез песню, от темноты — страх,
Я привнес немного грусти, грусти,
И так я написал песню.

Я написал эту песню для тебя,
Написал для тебя.