Перевод текста песни Hayat...Ben... - Cem Adrian

Hayat...Ben... (оригинал)

Çok sevdim, sevdim seni
Çok üzdün, üzdün beni
Uykusuz bir gece ve saat epey geç
Aklımda bir sorun var ve elimde cevap;
alkol…
Sabah olsa ben bir kere sızsam
Ve sonra tekrar uyanıp da konuşsam
Hayat hayat diye ben, hayat hayat dinle beni
Bırak bırak peşimi, bırak bırak peşimi benim
Hayat ben vazgeçtim
Bu dünya çok elips, hayat çok edepsiz
Adımı bile koymuşlar benden habersiz
Belki konuşmak da yaşamak gibi
Belki çok gereksiz, çok gereksiz
Bedenim senin ama hayat, ruhum asla!
Diye ben, hayat hayat, masumum
Bırak bırak peşimi, bırak bırak peşimi benim hayat…
Ben vazgeçtim…
(Bu kadarı fazla)
Geri ver, geri ver, geri ver…
Her şeyi, her şeyimi, her şeyi baştan, yeni baştan…
Çok üzüldüm, çok üzdüler beni hayat sayende…
O insanlar insanlar insanlar var ya…
Hepsi hepsi kadar en çok masum ve biraz da suçluyum
Ama sen çok günahkarsın hayat
Hala masumum, hala masumum hayat
Ama herkes kadar, herkes kadar günahkarım
Çok üzdün, çok üzdün beni hayat
Çok, çok sevdim seni hayat
Sevdim, sevdim seni ama
Hayat seni ben seçmedim
Çok, çok üzdün beni hayat
Üzdün, üzdün beni hayat
Hayat seni ben affetmedim
Hala masumum ve…
Hala masumum ve…
Hala masumum ve…
Hala masumum…

Жизнь...Я... (перевод)

Я так любил тебя, я любил тебя
Ты причинил мне столько боли
Бессонная ночь и уже довольно поздно
У меня есть проблема в голове и ответ в моей руке;
алкоголь…
Если это утро, если я протечу один раз
И если я проснусь и снова заговорю позже
Я говорю, жизнь есть жизнь, жизнь есть жизнь, послушай меня.
Отпусти меня, отпусти меня
жизнь я отказался
Этот мир такой эллиптический, жизнь такая неприятная
Они даже назвали мое имя без моего ведома
Может быть, говорить, как жить
Может быть, очень ненужный, очень ненужный
Мое тело принадлежит тебе, но моя жизнь, моя душа никогда!
Что я, жизнь, жизнь, я невиновен
Отпусти меня, позволь мне следовать за моей жизнью...
Я сдался…
(Это уже слишком)
Отдай, отдай, отдай...
Все, все, все, все сначала...
Мне было очень грустно, они сделали меня очень грустным благодаря моей жизни...
Эти люди, люди, люди...
Как и все, я в основном невиновен и немного виноват
Но ты такая грешная жизнь
Я все еще невиновен, все еще невинна жизнь
Но я такой же грешен, как и все остальные
Ты так огорчила меня, жизнь
Я так любил тебя жизнь
Я любил, я любил тебя, но
жизнь я не выбирал тебя
Ты сделал мне очень, очень грустную жизнь
Ты расстроил меня, жизнь
жизнь я не простил тебя
Я все еще невиновен и…
Я все еще невиновен и…
Я все еще невиновен и…
Я все еще невиновен…