Перевод текста песни Sorry Avenue - Cedifra, Masta Ace, Miss Murphy

Sorry Avenue (оригинал)

Yeah, what up?
Masta Ace, cedifra, Ms Murphy!
Shenlong on the Beat!
Let’s go!
Es scheint echt normal zu sein.
Unsere Wege kreuzten sich
Ich war jung und unerfahren, tat vieles falsch und leugne’s nicht!
Ich fühl mich noch schuldig also glaub, dass dies mein Zeugnis ist
Hab ich dich verletzt so bereue ichs und freue mich
Wenn ich hör, es geht dir gut, dein Lächeln wieder Wärme hat
Der Winter aus dem Herzen wich und du in einer fernen Stadt
Deine Blicke schweifen lässt und zwischendurch auch meine siehst
Das hoffe ich zumindest, weil du niemals diese Zeilen liest
Ich schick meine Gedanken, doch sie lachen über mich!
Aber ich hör Ihnen nicht zu, denn sie wachen über Dich!
Und ich weiß es mittlerweile, oft verweil ich nicht aus Eile
Oft verteil ich zu viel Hiebe, schick Gedanken in die Seile!
Doch ich hab dich noch im Herzen, will dich rufen um zu zeigen
Dass wir bluten um zu leiden, doch die guten Zeiten bleiben
Du bist wunderschön, auch wenn du nicht mehr bist
Denn dennoch schenkst du mir ein Lächeln, ja auch wenn ich dich vermiss!
I remember a time when the warmth of your eyes gave me life!
Gave me life!
But that’s all gone and I am sorry for what’s been lost!
Been lost!
For taking what was life, what was life!
I guess I really feel like, like I lost love
To be the boss what I paid for the cost of
In the course of tryna get my name well known in the game but it really was a
short buzz!
Then it was over like a long day
I feel bad, every time I hear the song play!
Want it back but I’m doin it the wrong way!
It’s like coming in the game wit the wrong play!
(hey)
It’s bad when you part ways — remember those do it for the art days?
We sure put it down on the underground
Now look down on the ground — that’s where my heart lays!
I thought you would live forever — but I guess I shoulda known better!
It’s funny how your hopes and your plans and your dreams unravel like a sewn
sweater!
So I’m writing this long letter in the form of a hot verse!
Feel so bad when I lost you, but since then honestly it got worse!
I want you to come back — but I know that u long gone!
It’s like I got the right verse written down on the page for the wrong song!
Cause this be an ode to — what u can’t ever get back
Cause time’s unkind to a man in the prime of his life, what a setback!
But I’m not gon let that get me to lose hope!
Cause all that fortune and fame in the game never been about who’s dope
Nope
I remember a time when the warmth of your eyes gave me life!
Gave me life!
But that’s all gone and I am sorry for what’s been lost!
Been lost!
For taking what was life, what was life!
For taking what was life!

Извините Авеню (перевод)

Да, что?
Masta Ace, cedifra, мисс Мерфи!
Шенлонг в ритме!
Пойдем!
Кажется, это действительно нормально.
Наши пути пересеклись
Я был молод и неопытен, много чего делал не так и не отрицаю этого!
Я все еще чувствую себя виноватым, поэтому считаю, что это мое свидетельство.
Если я причиню тебе боль, я сожалею об этом и счастлив
Когда я слышу, что ты в порядке, твоя улыбка снова становится теплой.
Зима оставила твое сердце и ты в далеком городе
Пусть ваши глаза блуждают, а в промежутках также видят мои
По крайней мере, я на это надеюсь, потому что ты никогда не читал эти строки
Я посылаю свои мысли, а они смеются надо мной!
Но я их не слушаю, потому что они присматривают за тобой!
И я знаю это теперь, часто я не задерживаюсь в спешке
Я часто наношу слишком много ударов, посылаю мысли к канатам!
Но ты все еще в моем сердце, я хочу позвонить тебе, чтобы показать
Что мы истекаем кровью, чтобы страдать, но хорошие времена остаются
Ты прекрасна, даже когда тебя больше нет
Потому что ты все еще даришь мне улыбку, да, даже если я скучаю по тебе!
Я помню время, когда тепло твоих глаз давало мне жизнь!
Дай мне жизнь!
Но это все прошло, и я сожалею о том, что было потеряно!
был потерян
За то, что было жизнью, что было жизнью!
Думаю, я действительно чувствую, что потерял любовь
Чтобы быть боссом, за что я заплатил за стоимость
В ходе попыток сделать мое имя хорошо известным в игре, но это действительно было
короткий бред!
Затем все закончилось, как долгий день
Мне плохо, каждый раз, когда я слышу, как играет песня!
Хочу вернуть, но я делаю это неправильно!
Это как войти в игру с неправильной игрой!
(Привет)
Плохо, когда вы расходитесь — помните, так делают в дни искусства?
Мы обязательно положим это на метро
А теперь посмотри на землю — там лежит мое сердце!
Я думал, ты будешь жить вечно — но, наверное, мне лучше знать!
Забавно, как твои надежды, твои планы и твои мечты распутываются, как сшитые
свитер!
Вот и пишу это длинное письмо в виде горячего стиха!
Мне было так плохо, когда я потерял тебя, но с тех пор, честно говоря, стало еще хуже!
Я хочу, чтобы ты вернулся, но я знаю, что ты давно ушел!
Как будто я написал правильный куплет на странице не той песни!
Потому что это ода тому, что ты никогда не сможешь вернуть
Потому что время неблагосклонно относится к человеку в расцвете сил, какая неудача!
Но я не позволю этому потерять надежду!
Потому что вся эта удача и слава в игре никогда не были связаны с тем, кто наркоман.
Нет
Я помню время, когда тепло твоих глаз давало мне жизнь!
Дай мне жизнь!
Но это все прошло, и я сожалею о том, что было потеряно!
был потерян
За то, что было жизнью, что было жизнью!
За то, что взял то, что было жизнью!