Перевод текста песни Ben Annemi İsterim - Sezen Aksu

Ben Annemi İsterim (оригинал)

Dağda belimde odun, beni ne hale kodun
Tarlada ırgat avrat, hanede hazır hatun
Bir uşak göbeğimde, altısı eteğimde
Yedi bitirdi beni, anandaki o çene
Dünyanın gailesi, yetmezmiş gibi bir de El ayak çekilince, sen bitersin dibimde
Uy çalsın kemençeler de, ben bir horon tepeyim
Çatlasın kaynımgiller, bari kurtlarım dökeyim
Fındığı ben toplarım, kırması sana düşer
Uy ellerin iyisi, geh geh gerinip şişer
Üşüdüm senden baba ocağı, gözümde tüter
Uy adaletsiz dünya, gücün hep bize mi yeter?
Bir bezden bebem vardı, bohçamda hayallerim
Kızlığım yarım kaldı, ben annemi isterim

Я Хочу Свою Маму (перевод)

Дерево на моей талии на горе, что ты сделал со мной?
Батрак в поле, готовый цыпленок в домашнем хозяйстве
Один слуга в моем животе, шесть в юбке
Он съел меня, этот подбородок на твоей матери
Беда мира, как будто этого мало
Пусть играют кеменчи, я хорон хилл
Пусть треснет, хоть черви мои отпусти
Я собираю орехи, а ты их ломай.
Хорошо спи свои руки, geh geh растягиваться и набухать
Мне холодно от твоего папиного очага, дымится в глазах
Следуй, несправедливый мир, всегда ли достаточно твоей силы для нас?
У меня была тряпичная кукла, мои мечты в моей связке
Моя девственность незакончена, я хочу маму