Перевод текста песни Nostalgia in My BedRoom - Cavetown

Nostalgia in My BedRoom (оригинал)

Every night you sacrifice your soul
Just to keep the ones you love most close
Nothing ever comes back from it
Don’t you wonder why nobody else can see it
Everybody says breathe, but the deeper I breathe
The more bugs fly down my throat
Probably got a little nest down in my stomach
And they’re turning into butterflies
Everybody scares me but you-oo-oo-oooo
Nobody scares me but you
You’re pretty scary or maybe I’m just a pansy
That’s pretty likely but I really really miss
Yeah I really really miss you
My friend gave me a piece of honeycomb steel
And I kept it in my bedroom for three whole years
But my mum cleaned my room and she threw it away
Little things that remind me of better days
They make me smile for a while then it goes away
Nostalgia in my BedRoom
Everybody scares me but you-oo-oo-oooo
Nobody scares me but you
You’re pretty scary or maybe I’m just a pansy
That’s pretty likely but I really really miss
Yeah I really really miss you
Yeah I really really miss
Yeah I really really miss you

Ностальгия в моей спальне (перевод)

Каждую ночь ты жертвуешь своей душой
Просто чтобы держать тех, кого вы любите больше всего рядом
Ничто никогда не возвращается из него
Разве ты не удивляешься, почему никто другой не может этого видеть?
Все говорят дышать, но чем глубже я дышу
Чем больше жуков летит мне в горло
Наверное, у меня в желудке поселилось маленькое гнездо.
И превращаются в бабочек
Все меня пугают, но ты-о-о-о-о
Меня никто не пугает, кроме тебя
Ты довольно страшный или, может быть, я просто анютины глазки
Это вполне вероятно, но я действительно очень скучаю
Да, я действительно очень скучаю по тебе
Мой друг дал мне кусок сотовой стали
И я хранил его в своей спальне целых три года.
Но моя мама убрала мою комнату и выбросила ее
Маленькие вещи, которые напоминают мне о лучших днях
Они заставляют меня улыбаться какое-то время, а потом это уходит
Ностальгия в моей спальне
Все меня пугают, но ты-о-о-о-о
Меня никто не пугает, кроме тебя
Ты довольно страшный или, может быть, я просто анютины глазки
Это вполне вероятно, но я действительно очень скучаю
Да, я действительно очень скучаю по тебе
Да, я действительно очень скучаю
Да, я действительно очень скучаю по тебе