Перевод текста песни Feb 14 - Cavetown

Feb 14 (оригинал)

She rubs my back for me
On February fourteen
She says that I'll do great
That's not what's scaring me

I get up on my feet
Give her one last hug
They're all waiting for me
I wish that was enough

I got your letter
Hope you feel better
Than I do, I miss you
She said she's here if I ever need someone to talk to
But all I ever wanna talk about is you

Think I zoned out again
But I still tried my best
They said it's my best show
I hope you were impressed

Just tryin' to buy more time
When as she'd go she'd say
With one regretful smile
"Happy Valentine's Day"
I just stand and stare
Feel my body fallin' away
Feel my body fallin' away
Feel my body fallin' away
I'll see you again someday

14 февраля (перевод)

Она гладит меня по спине
Четырнадцатого февраля.
Она говорит, что всё получится,
Но это не то, что меня пугает.

Я поднимаюсь на ноги,
Ещё раз напоследок её обнимаю.
Они все меня ждут -
Хотел бы я, чтобы этого было достаточно.

Я получил твоё письмо.
Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше,
Чем я, я скучаю по тебе.
Она сказала, что всегда рядом, если мне нужно с кем-то поговорить,
Но всё, о чём я хочу говорить - о тебе.

Кажется, я снова ушёл в себя,
Но я старался изо всех сил.
Говорят, это моё лучшее шоу,
Надеюсь, тебе понравилось.

Просто пытаюсь выиграть время,
Когда она, уходя, говорит
С сожалеющей улыбкой:
"С Днём Святого Валентина".
Я просто стою и смотрю,
Чувствую, как моё тело пропадает,
Чувствую, как моё тело пропадает.
Чувствую, как моё тело падает.
Ещё увидимся когда-нибудь.