Перевод текста песни Big Bowl in the Sky - Cavetown

Big Bowl in the Sky (оригинал)

This one’s for my best friend
We never spoke a word
But the way he looked into my eyes
I knew he understood
Grabbin' on so tight
Like nothing matters more
My handsome little scaly guy
My pretty baby boy
And I don’t wanna have to miss you
I don’t wanna have to say goodbye
I don’t wanna have to leave you
To the big bowl in the sky
So lucky that you were mine
Put your PJs on for one last time
And I’m really gonna miss you
Rest easy little guy
Rushin' home from school
Couldn’t stand to be alone
But this year I had someone there
With you I had a home
If I’m friends with everyone
Or have nobody at all
You helped me see that either way
There’s a place where I belong

Большая чаша в небе (перевод)

Это для моего лучшего друга
Мы никогда не говорили ни слова
Но то, как он смотрел мне в глаза
Я знал, что он понял
Хватай так крепко
Как будто ничто не имеет значения
Мой красивый маленький чешуйчатый парень
Мой милый мальчик
И я не хочу скучать по тебе
Я не хочу прощаться
Я не хочу оставлять тебя
К большой чаше в небе
Так повезло, что ты был моим
Наденьте пижаму в последний раз
И я действительно буду скучать по тебе
Покойся с миром, маленький парень
Спешим домой из школы
Не мог остаться один
Но в этом году у меня был кто-то там
С тобой у меня был дом
Если я дружу со всеми
Или вообще никого
Вы помогли мне увидеть это в любом случае
Есть место, где я принадлежу