Перевод текста песни Something Happened - Cats On Fire

Something Happened (оригинал)

You should know that
Closed doors scare me The mere sight of one makes me shiver
I don’t know what
Lies behind them
But I have learned from the past that
If I open them
Things might start to get worse
A disaster lies nearby
If I open them
Things might start to get worse
I don’t know how, I don’t know why
Something happened someday maybe
Some things happen, don’t they, baby?
Right, how are you tonight?
The unexpected
Makes me panic
Don’t you ever try to surprise me I don’t know where
These things come from
But all that I want comes from you
And if you don’t believe me Things might start to get worse
A disaster lies nearby
And if you don’t believe me Things might start to get worse
I don’t know how
I don’t know why
Something happened someday maybe
Some things happen, don’t they, baby?
Right, how are you tonight?
And when I look into your eyes
You just smile
And you showed me something that really impressed me

(перевод)

Ты должен знать что
Меня пугают закрытые двери, один вид которых заставляет меня дрожать
я не знаю что
Лежит за ними
Но из прошлого я узнал, что
Если я открою их
Все может начать ухудшаться
Катастрофа рядом
Если я открою их
Все может начать ухудшаться
Я не знаю, как, я не знаю, почему
Что-то случилось когда-нибудь, может быть
Некоторые вещи случаются, не так ли, детка?
Хорошо, как ты сегодня вечером?
Неожиданный
Заставляет меня паниковать
Никогда не пытайся меня удивить, я не знаю, где
Эти вещи исходят из
Но все, что я хочу, исходит от тебя
И если вы мне не верите, все может стать еще хуже
Катастрофа рядом
И если вы мне не верите, все может стать еще хуже
я не знаю как
не знаю почему
Что-то случилось когда-нибудь, может быть
Некоторые вещи случаются, не так ли, детка?
Хорошо, как ты сегодня вечером?
И когда я смотрю в твои глаза
Ты просто улыбаешься
И ты показал мне кое-что, что меня действительно впечатлило.