Перевод текста песни Crooked Paper Clip - Cats On Fire

Crooked Paper Clip (оригинал)

Loose yourself from the cellphone
Pretend you’re not even there
And if Market Management says so
Well, take cover behind your chair
You know, you’re running down the wrong track
When they’re only willing to pay
When you sell things to kids who cannot
Tell the difference between shit and clay
And who told the boss that you were
Tinkering with the fax machine
A few minutes before it broke down
And that you quickly left the crime scene
A few paper balls and a dustbin
Why not try something else instead?
Your body fluids still float freely
And there’s a cam above your head
Put every paper in the shredder
Destroy everything that was
It’s about time you stop working
For someone else’s cause
You shout «From now on it’s my own dreams!»
«I have overcome my fears»
And when you convey the message
You watch your family burst into tears

Кривая Скрепка Для Бумаги (перевод)

Освободитесь от мобильного телефона
Притворись, что тебя даже нет
И если Управление рынком говорит так
Ну, укройся за своим стулом
Знаешь, ты бежишь по ложному следу
Когда они готовы платить только
Когда вы продаете вещи детям, которые не могут
Скажи разницу между дерьмом и глиной
И кто сказал боссу, что ты
Возиться с факсимильным аппаратом
За несколько минут до поломки
И что ты быстро ушел с места преступления
Несколько бумажных шариков и мусорное ведро
Почему бы не попробовать что-то другое вместо этого?
Жидкости вашего тела все еще свободно плавают
И есть камера над головой
Положите каждую бумагу в шредер
Уничтожить все, что было
Пришло время перестать работать
По чужому делу
Ты кричишь: «Отныне это мои собственные мечты!»
«Я преодолела свои страхи»
И когда вы передаете сообщение
Ты смотришь, как твоя семья плачет