Перевод текста песни My Friend In A Comfortable Chair - Cats On Fire

My Friend In A Comfortable Chair (оригинал)

How did you get out of the corner that you painted yourself into?
You said that you had done so.
Well, I hate to talk in metaphors but this time I would love
To tell you how I did
I just walked across the floor
Maybe I should have waited for the paint to dry
But I don’t really know
I DON’T REALLY KNOW!
And she said «Just be yourself"and I replied «Look, I’m not paying you for this,
I heard that several years ago»
But she kept on repeating it and I couldn’t believe they were right
That awful fast food chain
How come they knew before I did?
Some will say you learn it in school
But I don’t really know
I DON’T REALLY KNOW!
She sits so peacefully, sits so peacefully, sits so peacefully, sits so
peacefully in front om me
And she listens carefully, listens carefully, listens carefully,
listens carefully to my feverish monologue

Мой Друг В Удобном Кресле (перевод)

Как ты выбрался из угла, в который себя загнал?
Вы сказали, что сделали это.
Ну, я ненавижу говорить метафорами, но на этот раз я бы с удовольствием
Чтобы рассказать вам, как я это сделал
Я просто прошел по полу
Может быть, мне нужно было дождаться, пока краска высохнет
Но я действительно не знаю
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ЗНАЮ!
И она сказала: «Просто будь собой», а я ответил: «Послушай, я не плачу тебе за это,
Я слышал это несколько лет назад»
Но она продолжала повторять это, и я не мог поверить, что они были правы.
Эта ужасная сеть быстрого питания
Как получилось, что они узнали раньше меня?
Некоторые скажут, что вы узнали это в школе
Но я действительно не знаю
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ЗНАЮ!
Она так мирно сидит, так мирно сидит, так мирно сидит, так мирно сидит
мирно передо мной
И она внимательно слушает, внимательно слушает, внимательно слушает,
внимательно слушает мой лихорадочный монолог