Перевод текста песни What You Can't Believe - Catie Curtis

What You Can't Believe (оригинал)

I’m still learning about you
After everything that we’ve been through
Last night you said what I never knew
And it took me by surprise
We were home sleeping
I woke up to the sound of you weeping
You said you were afraid
There was no meaning to our lives
I can’t believe what you can’t believe
If everything is meaningless what do you call all this?
When the world is dark, I know it breaks your heart
But maybe some small thing you’ve done means the world to someone
You’re still learning about me
And what it is to have a family
Maybe it’s not what you thought it would be
Well join the crowd
We run around in all directions
Catch the news, it’s so damn depressing
Then everything is thrown in
To question under darkening clouds
And still I can’t believe what you can’t believe
Although there have been those times when faith is hard to find
When the world is dark, I know it breaks your heart
But maybe some small thing you’ve done means the world to someone
I know you want to change the world
Let’s start small tonight tending to your own light
And I can’t believe what you can’t believe
When everything you do means so much to me
When the world is dark, look at these paper hearts
Colored in crayon, do you understand?
To us the world is what you are, what you are, what you are
I’m still learning about you

То, Во Что Ты Не Можешь Поверить (перевод)

Я все еще узнаю о вас
После всего, через что мы прошли
Прошлой ночью ты сказал то, чего я никогда не знал
И это застало меня врасплох
Мы спали дома
Я проснулся от звука твоего плача
Вы сказали, что боитесь
В нашей жизни не было смысла
Я не могу поверить в то, во что ты не можешь поверить
Если все бессмысленно, как вы все это называете?
Когда мир темный, я знаю, это разбивает тебе сердце
Но, может быть, какая-то маленькая вещь, которую вы сделали, значит для кого-то целый мир
Ты все еще узнаешь обо мне
И что значит иметь семью
Может быть, это не то, что вы думали, что это будет
Ну присоединяйся к толпе
Мы бегаем во все стороны
Поймай новости, это так чертовски удручает
Затем все вбрасывается
На вопрос под темнеющими облаками
И все же я не могу поверить в то, во что ты не можешь поверить
Хотя были те времена, когда веры трудно найти
Когда мир темный, я знаю, это разбивает тебе сердце
Но, может быть, какая-то маленькая вещь, которую вы сделали, значит для кого-то целый мир
Я знаю, ты хочешь изменить мир
Давайте начнем с малого сегодня вечером, стремясь к своему собственному свету
И я не могу поверить в то, во что ты не можешь поверить
Когда все, что ты делаешь, так много значит для меня
Когда в мире темно, посмотри на эти бумажные сердца
Нарисовано мелками, понимаете?
Для нас мир - это то, что вы есть, что вы есть, что вы есть
Я все еще узнаю о вас