Перевод текста песни Dad's Yard - Catie Curtis

Dad's Yard (оригинал)

It’s got an old chair that’s got no seat
Cracked snowshoes and warped wooden skis
Hardcover books, pages all turned brown
Dad has a reason for everything he keeps around
So if you need something when times get hard
You can probably find it in my dad’s yard
And if you need hope, if you’re coming apart
You can surely find it in my dad’s heart
You never really know just what might be in store
If you go in the barn and open the boxes on the second floor
'Cause underneath the paper crumpled up in balls
You might find a gem or you might find nothing at all
And that’s the fun of it, it’s that mystery
And all these things burying other people’s history
You can look at this stuff and wonder where it’s been
Or you can pick it up and you can use it again
So if you need something when times get hard
You can probably find it in my dad’s yard
And if you need hope, if you’re coming apart
You can surely find it in my dad’s heart
He can see the beauty beneath the dust and the grime
He can see potential where the rest of us are blind
He will polish the grey until it shines clear blue
And if you know my dad, well, he won’t give up on you
So if you need something when times get hard
You can probably find it in my dad’s yard
And if you need love, if you’re coming apart
You can surely find it in my dad’s heart

Папин двор (перевод)

У него есть старый стул, в котором нет места
Треснувшие снегоступы и деформированные деревянные лыжи
Книги в твердом переплете, все страницы стали коричневыми
У папы есть причина для всего, что он держит рядом
Так что, если вам что-то нужно в трудные времена
Вы, вероятно, можете найти его во дворе моего отца
И если тебе нужна надежда, если ты разваливаешься
Вы наверняка найдете это в сердце моего отца
Вы никогда не знаете, что может быть в магазине
Если зайти в сарай и открыть ящики на втором этаже
Потому что под бумагой, скомканной в шарики
Вы можете найти драгоценный камень, а можете вообще ничего не найти
И это весело, это та тайна
И все эти вещи хоронят историю других людей
Вы можете смотреть на этот материал и задаваться вопросом, где он был
Или вы можете забрать его и использовать снова.
Так что, если вам что-то нужно в трудные времена
Вы, вероятно, можете найти его во дворе моего отца
И если тебе нужна надежда, если ты разваливаешься
Вы наверняка найдете это в сердце моего отца
Он может видеть красоту под пылью и грязью
Он может видеть потенциал там, где остальные слепы
Он будет полировать серое, пока оно не станет ясным голубым.
И если ты знаешь моего папу, ну, он не откажется от тебя
Так что, если вам что-то нужно в трудные времена
Вы, вероятно, можете найти его во дворе моего отца
И если тебе нужна любовь, если ты разлучаешься
Вы наверняка найдете это в сердце моего отца