Перевод текста песни People Look Around - Catie Curtis

People Look Around (оригинал)

The Mississippi River divides this land in two
Like the way tend to think of things, black and white, red and blue
If they can keep us fighting about marriage and god
They’ll be no one left to notice if our leaders do their jobs
The truth is bigger than these drops of rain
Falling
The truth is bigger than these drops of rain
Falling in the ocean
Falling
When the water is rising and there is no higher ground
You can wave your hands up on the roof but you might be left to drown
In the streets of New Orleans, a makeshift funeral pall
«Here Lies Vera, God Help Us All»
The truth is bigger than these drops of rain
Falling
The truth is bigger than these drops of rain
Falling in the ocean
Falling
Jesus said «feed the hungry,» Jesus said «help the poor»
«Take care of each other, love one another»
People look around, we let them down
The Mississippi River flooded New Orleans
And we stared in disbelief at our TV screens
If they can keep us fighting another endless war
How many tears before the truth cannot be ignored?
The truth is bigger than these drops of rain
Falling
The truth is bigger than these drops of rain
Falling in Lake Ponchartrain
Falling in the ocean
Falling

Люди Оглядываются (перевод)

Река Миссисипи делит эту землю на две части.
Как склонны думать о вещах, черно-белых, красных и синих
Если они могут заставить нас бороться за брак и бога
Их никто не заметит, если наши лидеры будут выполнять свою работу
Правда больше, чем эти капли дождя
Падение
Правда больше, чем эти капли дождя
Падение в океане
Падение
Когда вода поднимается и нет возвышенности
Вы можете махать руками на крыше, но вы можете утонуть
На улицах Нового Орлеана импровизированный погребальный покров
«Здесь лежит Вера, помоги нам всем Бог»
Правда больше, чем эти капли дождя
Падение
Правда больше, чем эти капли дождя
Падение в океане
Падение
Иисус сказал «накорми голодных», Иисус сказал «помоги бедным»
«Берегите друг друга, любите друг друга»
Люди оглядываются, мы их подводим
Река Миссисипи затопила Новый Орлеан
И мы с недоверием смотрели на экраны наших телевизоров
Если они могут заставить нас вести еще одну бесконечную войну
Сколько слез перед правдой нельзя игнорировать?
Правда больше, чем эти капли дождя
Падение
Правда больше, чем эти капли дождя
Падение в озеро Пончартрейн
Падение в океане
Падение